Wie sagt man "nachfolge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nachfolge” ist “continuación” — verwenden Sie 'continuación', wenn Sie eine Fortsetzung im Sinne von etwas, das weitergeht oder neu beginnt (wie ein Film, eine Serie oder ein Prozess), meinen..
German → Spanisch
continuación
nounA2general
Verwenden Sie 'continuación', wenn Sie eine Fortsetzung im Sinne von etwas, das weitergeht oder neu beginnt (wie ein Film, eine Serie oder ein Prozess), meinen.
Beispiele
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
Wir erwarten das Sequel des Films mit großer Spannung.
sucesión
nounB1general
Nutzen Sie 'sucesión' für eine Abfolge von Dingen oder Personen (z.B. Fehler, Ereignisse) oder im spezifischen juristischen Kontext für eine Erbschaft oder einen Nachlass.
Beispiele
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
Es gab eine Abfolge von Fehlern, die den Plan ruinierten.
sucesión
nounC1formal
Verwenden Sie 'sucesión' in einem formelleren, juristischen oder finanziellen Kontext, wenn es um die Übertragung von Eigentum oder Rechten nach dem Tod einer Person geht (Erbschaft/Nachlass).
Beispiele
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
Der Anwalt verwaltet den Nachlass/die Erbschaft meines Großvaters.
Verwechslung von 'continuación' und 'sucesión'
Lernenende verwechseln oft 'continuación' (Fortsetzung, etwas Neues beginnt) mit 'sucesión' (Abfolge, Erbschaft). Denken Sie daran: 'Continuación' ist eher wie ein ' Sequel', während 'sucesión' eine Reihe von Dingen oder eine Erbschaft beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.