Inklingo

Wie sagt man "folgend" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “folgend” ist “siguientes” — verwenden Sie 'siguientes' (Plural von 'siguiente'), wenn Sie sich auf Dinge oder Schritte beziehen, die unmittelbar auf etwas folgen, ähnlich wie 'die folgenden'..

German → Spanisch

siguientes

see-ghee-EHN-tehs/siˈɣjen.tes/

AdjektivA1Neutral
Verwenden Sie 'siguientes' (Plural von 'siguiente'), wenn Sie sich auf Dinge oder Schritte beziehen, die unmittelbar auf etwas folgen, ähnlich wie 'die folgenden'.
Eine einfache Illustration, die drei leuchtend bunte, primäre Formen zeigt – ein Quadrat, einen Kreis und einen Stern –, die hintereinander auf einem Pfad gehen, was die sequentielle Reihenfolge betont, dass der Stern den anderen beiden folgt.

Beispiele

Por favor, presten atención a las **siguientes** instrucciones.

Bitte achten Sie auf die **folgenden** Anweisungen.

Los **siguientes** días fueron mucho más fríos.

Die **nächsten** Tage waren viel kälter.

Necesitamos revisar los **siguientes** puntos de la agenda antes de terminar.

Wir müssen die **darauffolgenden** Punkte auf der Tagesordnung überprüfen, bevor wir fertig sind.

Immer im Plural

Dieses Wort ist die Pluralform von 'siguiente' (folgend/nächste). Es muss verwendet werden, um Pluralnomen zu beschreiben, unabhängig davon, ob sie männlich (días) oder weiblich (semanas) sind. Im Deutschen entspricht dies der korrekten Pluralform des Adjektivs.

Stellung des Adjektivs

Wie viele gängige Adjektive steht 'siguientes' normalerweise vor dem Nomen, das es beschreibt: 'las siguientes preguntas' (die folgenden Fragen). Dies ist im Deutschen ähnlich ('die folgenden Fragen').

Verwendung der Singularform bei Pluralnomen

Fehler: “Los siguiente días.”

Korrektur: Los **siguientes** días. Denken Sie daran, dass 'siguiente' in Zahl (Singular oder Plural) mit dem Nomen übereinstimmen muss, genau wie im Deutschen (z.B. 'die nächste Woche' vs. 'die nächsten Wochen').

continuación

Substantiv (in fester Wendung)B1Neutral
Nutzen Sie 'a continuación' als feste Wendung, um anzukündigen, was als Nächstes passiert, z.B. in einer Rede oder einer Abfolge von Ereignissen. Es entspricht 'als Nächstes' oder 'im Folgenden'.

Beispiele

A continuación, el presidente dará su discurso.

Als Nächstes wird der Präsident seine Rede halten.

siguiendo

see-gee-EN-doh/siˈɣjendo/

Verb (Gerundium)A1Neutral
Verwenden Sie 'siguiendo' (Gerundium von 'seguir'), um eine fortlaufende Handlung oder einen Prozess zu beschreiben, der gerade stattfindet. Es bedeutet 'während man folgt' oder 'gerade verfolgend'.
Ein kleines gelbes Küken, das direkt hinter einer großen braunen Mutterente läuft und die kontinuierliche Handlung des Folgens veranschaulicht.

Beispiele

Estamos siguiendo las noticias muy de cerca.

Wir verfolgen die Nachrichten sehr genau.

Ella está siguiendo una dieta estricta para el verano.

Sie hält eine strenge Diät für den Sommer ein.

El perro te estuvo siguiendo por todo el parque.

Der Hund folgte dir durch den ganzen Park.

Die 'Gerade-am-Passieren'-Form

Sie verwenden 'siguiendo' mit dem Verb 'estar' (sein), um eine Handlung zu beschreiben, die genau in diesem Moment stattfindet oder andauert: 'estoy siguiendo' (Ich folge gerade).

Erinnerung an den Stammwechsel

Das Basisverb 'seguir' (folgen) ändert sein 'e' zu einem 'i', wenn das Gerundium gebildet wird, weshalb es zu 'siguiendo' wird (z.B. wird 'pedir' zu 'pidiendo').

Falsche Gerundium-Form

Fehler: “Estamos *seguendo* el mapa.”

Korrektur: Estamos *siguiendo* el mapa. Denken Sie an die e-zu-i-Schreibweiseänderung bei 'seguir' in dieser Form.

Häufige Verwechslung: 'siguientes' vs. 'siguiendo'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, das Adjektiv 'siguientes' (folgende) mit dem Gerundium 'siguiendo' (verfolgend) zu verwechseln. Denken Sie daran: 'siguientes' beschreibt Dinge, die kommen, 'siguiendo' beschreibt eine Aktion, die gerade stattfindet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.