Wie sagt man "folgend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “folgend” ist “siguientes” — verwenden Sie „siguientes“ (Plural von „siguiente“), wenn Sie sich auf eine direkte Reihenfolge oder eine Liste von Dingen beziehen, ähnlich wie „die folgenden“ im Deutschen.
siguientes
see-ghee-EHN-tehssiˈɣjen.tes
Beispiele
Por favor, presten atención a las siguientes instrucciones.
Bitte achten Sie auf die folgenden Anweisungen.
Por favor, presten atención a las **siguientes** instrucciones.
Bitte achten Sie auf die **folgenden** Anweisungen.
Los **siguientes** días fueron mucho más fríos.
Die **nächsten** Tage waren viel kälter.
Necesitamos revisar los **siguientes** puntos de la agenda antes de terminar.
Wir müssen die **darauffolgenden** Punkte auf der Tagesordnung überprüfen, bevor wir fertig sind.
Immer im Plural
Dieses Wort ist die Pluralform von 'siguiente' (folgend/nächste). Es muss verwendet werden, um Pluralnomen zu beschreiben, unabhängig davon, ob sie männlich (días) oder weiblich (semanas) sind. Im Deutschen entspricht dies der korrekten Pluralform des Adjektivs.
Stellung des Adjektivs
Wie viele gängige Adjektive steht 'siguientes' normalerweise vor dem Nomen, das es beschreibt: 'las siguientes preguntas' (die folgenden Fragen). Dies ist im Deutschen ähnlich ('die folgenden Fragen').
Verwendung der Singularform bei Pluralnomen
Fehler: “Los siguiente días.”
Korrektur: Los **siguientes** días. Denken Sie daran, dass 'siguiente' in Zahl (Singular oder Plural) mit dem Nomen übereinstimmen muss, genau wie im Deutschen (z.B. 'die nächste Woche' vs. 'die nächsten Wochen').
siguiendo
see-gee-EN-dohsiˈɣjendo
Beispiele
Estamos siguiendo las noticias muy de cerca.
Wir verfolgen die Nachrichten sehr genau.
Ella está siguiendo una dieta estricta para el verano.
Sie hält eine strenge Diät für den Sommer ein.
El perro te estuvo siguiendo por todo el parque.
Der Hund folgte dir durch den ganzen Park.
Die 'Gerade-am-Passieren'-Form
Sie verwenden 'siguiendo' mit dem Verb 'estar' (sein), um eine Handlung zu beschreiben, die genau in diesem Moment stattfindet oder andauert: 'estoy siguiendo' (Ich folge gerade).
Erinnerung an den Stammwechsel
Das Basisverb 'seguir' (folgen) ändert sein 'e' zu einem 'i', wenn das Gerundium gebildet wird, weshalb es zu 'siguiendo' wird (z.B. wird 'pedir' zu 'pidiendo').
Falsche Gerundium-Form
Fehler: “Estamos *seguendo* el mapa.”
Korrektur: Estamos *siguiendo* el mapa. Denken Sie an die e-zu-i-Schreibweiseänderung bei 'seguir' in dieser Form.
continuación
Beispiele
A continuación, el presidente dará su discurso.
Als Nächstes wird der Präsident seine Rede halten.
consiguiente
con-see-GYEN-tekonsiˈɡjente
Beispiele
La lluvia y el consiguiente barro dificultaron el camino.
Der Regen und der daraus resultierende Schlamm erschwerten den Weg.
Hubo una huelga y la consiguiente cancelación de todos los vuelos.
Es gab einen Streik und die daraus resultierende Annullierung aller Flüge.
El aumento de la demanda y la consiguiente subida de precios sorprendió a todos.
Die Zunahme der Nachfrage und der nachfolgende Preisanstieg überraschten alle.
Eine Form für alle
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es genau gleich bleibt, egal ob Sie ein maskulines oder feminines Wort beschreiben.
Das 'Ergebnis'-Wort
Es steht normalerweise nach einem Nomen, um zu zeigen, dass das Nomen aufgrund der zuvor genannten Sache passiert ist.
Rechtschreibverwechslung
Fehler: “conseguinte”
Korrektur: consiguiente (Stellen Sie sicher, dass das 'i' nach dem 's' enthalten ist!)
Falsche Platzierung des Wortes
Fehler: “El consiguiente barro fue por la lluvia.”
Korrektur: La lluvia y el consiguiente barro... (Verwenden Sie es unmittelbar nach der Ursache, um natürlicher zu klingen.)
Verwechslung von Reihenfolge und Konsequenz
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.