Wie sagt man "fortsetzung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fortsetzung” ist “continuación” — verwenden Sie „continuación", wenn Sie den allgemeinen Akt des Weitermachens oder das Fortbestehen einer Situation beschreiben möchten, nicht nur einer Geschichte.
Verwenden Sie „continuación", wenn Sie den allgemeinen Akt des Weitermachens oder das Fortbestehen einer Situation beschreiben möchten, nicht nur einer Geschichte.
Mehr erfahren →
Benutzen Sie „secuela" spezifisch für die Fortsetzung einer Geschichte, insbesondere eines Films, Buches oder Spiels.
Mehr erfahren →continuación
Beispiele
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
Wir erwarten das Sequel des Films mit großer Spannung.
seh-KWEH-lahseˈkwela
Beispiele
La secuela de la película se estrena mañana.
Die Fortsetzung des Films feiert morgen Premiere.
Muchos fans prefieren el original a la secuela.
Viele Fans bevorzugen das Original gegenüber der Fortsetzung.
El autor está escribiendo una secuela para su novela.
Der Autor schreibt eine Fortsetzung seines Romans.
Verwendung von 'de'
Wenn du sagen möchtest 'Fortsetzung VON' etwas, benutzt Spanisch das Wort 'de' (von). Zum Beispiel: 'la secuela de Frozen'.
Rechtschreibprüfung
Fehler: “Schreiben von 'seguela', weil es mit 'seguir' zusammenhängt.”
Korrektur: Benutze immer ein 'c'. Es wird 'secuela' geschrieben.
Der häufigste Fehler: Allgemeinheit vs. Spezifität
Viele Lernende verwechseln „continuación" und „secuela", weil beide eine Fortsetzung bedeuten. Denken Sie daran: „Continuación" ist allgemeiner und kann sich auf jede Art von Fortsetzung beziehen, während „secuela" sich auf die Fortsetzung eines spezifischen Werkes wie eines Films oder Buches bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.