siguiendo
“siguiendo” bedeutet “folgend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
folgend, fortsetzend
Auch: verfolgend
📝 In Aktion
Estamos siguiendo las noticias muy de cerca.
A1Wir verfolgen die Nachrichten sehr genau.
Ella está siguiendo una dieta estricta para el verano.
A2Sie hält eine strenge Diät für den Sommer ein.
El perro te estuvo siguiendo por todo el parque.
B1Der Hund folgte dir durch den ganzen Park.
indem man folgt, gemäß
Auch: in Übereinstimmung mit
📝 In Aktion
Ganó el concurso siguiendo las instrucciones al pie de la letra.
B1Sie gewann den Wettbewerb, indem sie die Anweisungen wortwörtlich befolgte.
Siguiendo la lógica, deberíamos esperar antes de invertir.
B2Der Logik folgend (oder: Gemäß der Logik) sollten wir warten, bevor wir investieren.
Llegamos a la cascada siguiendo el sendero del río.
B1Wir erreichten den Wasserfall, indem wir dem Flussweg folgten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: siguiendo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'siguiendo', um die verwendete *Methode* zu erklären, und nicht eine andauernde Handlung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Siguiendo' stammt vom Verb 'seguir' ab, das auf das Vulgärlatein *sequīre* zurückgeht. Diese antike Wurzel bedeutet 'folgen' oder 'begleiten'. Die Form 'siguiendo' selbst entwickelte sich, als der 'e'-Laut im Verbstamm bei der Bildung des Gerundiums zu einem 'i' wurde, ein häufiges Muster in der spanischen Verb-Evolution.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum heißt es 'siguiendo' und nicht 'seguendo'?
Dies liegt an einer häufigen Unregelmäßigkeit bei spanischen -ir-Verben wie 'seguir' (folgen) und 'pedir' (bitten). In der Gerundiumform ändert sich der Vokal 'e' mitten im Verbstamm zu einem 'i'. Dieses Muster wird Stammwechsel genannt und muss auswendig gelernt werden!
Kann 'siguiendo' jemals 'im nächsten Moment' bedeuten?
Normalerweise nicht. Dieses Gefühl wird besser durch 'a continuación' (als Nächstes) oder durch die Verwendung des Verbs 'proseguir' (fortfahren) vermittelt. 'Siguiendo' konzentriert sich auf die Fortsetzung eines bereits begonnenen Weges, einer Regel oder einer Handlung.