seguir
“seguir” bedeutet “folgen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
folgen
Auch: verfolgen, nachgehen
📝 In Aktion
El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.
A2Der Detektiv folgte dem Verdächtigen durch die ganze Stadt.
¡Sigue ese coche!
A2Verfolgen Sie dieses Auto!
Camina despacio, no te puedo seguir.
B1Gehen Sie langsam, ich kann Ihnen nicht folgen.
fortfahren, weitermachen
Auch: weitergehen, fortsetzen
📝 In Aktion
Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.
A2Wenn Sie so weiterarbeiten, werden Sie sehr erfolgreich sein.
La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.
B1Die Party ging bis fünf Uhr morgens weiter.
Perdón por la interrupción, por favor, sigue.
A2Entschuldigung für die Unterbrechung, bitte fahren Sie fort.
befolgen
Auch: befolgen, verfolgen, nachgehen
📝 In Aktion
Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.
B1Um die Möbel zusammenzubauen, müssen Sie die Anweisungen befolgen.
Siempre sigo los consejos de mi madre.
B1Ich folge immer dem Rat meiner Mutter.
Ella quiere seguir una carrera en medicina.
B2Sie möchte eine Karriere in der Medizin verfolgen.
immer noch sein
Auch: verbleiben
📝 In Aktion
¿Sigues enojado conmigo?
B1Bist du immer noch wütend auf mich?
Sigo sin entender el problema.
B2Ich verstehe das Problem immer noch nicht.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
B1Trotz der Behandlung ist der Patient immer noch krank.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "seguir" übersetzt werden:
befolgen→folgen→fortfahren→fortsetzen→nachgehen→verbleiben→verfolgen→weitergehen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: seguir
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Ich versuche weiterhin, Spanisch zu lernen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'sequī' ab, was 'folgen' bedeutet. Sie können die Verwandtschaft in deutschen Wörtern wie 'Sequenz' (eine Sache folgt der anderen) und 'konsekutiv' erkennen.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'seguir' und 'continuar'?
Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar, wenn sie 'fortfahren' bedeuten. 'Seguir' ist jedoch im alltäglichen Gespräch im Allgemeinen gebräuchlicher. 'Continuar' kann etwas formeller klingen. Außerdem hat nur 'seguir' die anderen Bedeutungen wie 'jemandem folgen' oder 'immer noch sein'.
Warum hat 'yo sigo' ein 'i', aber 'nosotros seguimos' ein 'e'?
'Seguir' ist ein Stammvokalwechselverb. Bei vielen dieser Verben findet der Vokalwechsel für alle Formen statt, *außer* bei 'nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr, in Spanien). Stellen Sie es sich wie eine Stiefelform im Konjugationsschema vor – die Formen innerhalb des 'Stiefels' ändern sich, und die beiden außerhalb ('nosotros', 'vosotros') bleiben gleich.