Inklingo
← Wörterbuch

enseguida

sofort?Allgemeiner Gebrauch,unverzüglich?Etwas formellere Entsprechung
Auch:gleich?Common in British English,auf der Stelle?Slightly more formal,in einem Augenblick?When there's a very short delay

en-seh-GEE-dah

/enseˈɣiða/
AdverbA1
neutralUniversal
Eine Zeichentrickhand drückt einen großen roten Knopf, wodurch eine direkt darüber positionierte, hellgelbe Glühbirne sofort aufleuchtet.

📝 In Aktion

Vuelvo enseguida.

A1

Ich bin sofort zurück.

Llama al doctor enseguida, por favor.

A2

Rufen Sie bitte unverzüglich den Arzt an.

Termino este correo y te ayudo enseguida.

B1

Ich beende diese E-Mail und helfe dir in einem Augenblick.

Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.

B1

Als ich nach Hause kam, fing ich sofort an zu kochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ahora mismo (genau jetzt)
  • inmediatamente (unverzüglich)
  • ya mismo (genau jetzt)
  • al momento (im Moment, augenblicklich)

Antonyme

  • más tarde (später)
  • después (danach)
  • luego (dann, später)

Häufige Kollokationen

  • volver enseguida – sofort zurück sein
  • hacerlo enseguida – es sofort tun
  • venir enseguida – sofort kommen

💡 Grammatikpunkte

Wo steht 'enseguida'?

Dieses Wort ist flexibel! Du kannst es an den Anfang, ans Ende oder direkt hinter das Verb setzen. Zum Beispiel: 'Enseguida voy' (Ich komme sofort), 'Voy enseguida' und 'Te llamo enseguida' (Ich rufe dich sofort an) sind alle korrekt.

❌ Häufige Fehler

Ein Wort oder zwei?

Fehler: “Man schreibt 'en seguida' als zwei getrennte Wörter.”

Korrektur: Heute ist die korrekte und gängige Schreibweise die Zusammenschreibung: 'enseguida'. Es begann vor langer Zeit als zwei Wörter ('en seguida'), daher sieht man es vielleicht in älteren Büchern, aber du solltest immer die moderne, zusammengeschriebene Form verwenden.

⭐ Verwendungstipps

Eine sanftere Art, 'unverzüglich' zu sagen

'Enseguida' wirkt im alltäglichen Gespräch etwas natürlicher und entspannter als 'inmediatamente'. Obwohl sie dasselbe bedeuten, kann 'inmediatamente' dringender oder formeller klingen, wie bei einer offiziellen Anweisung oder auf einem Schild.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enseguida

Frage 1 von 1

Wenn dein Freund sagt: 'Preparo el café enseguida', wann bekommst du deinen Kaffee?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'enseguida', 'ahora mismo' und 'ya'?

Gute Frage! Sie sind ähnlich, haben aber unterschiedliche Nuancen. 'Enseguida' bedeutet 'sofort' oder 'in einem Augenblick' – ein Versprechen sofortiger Handlung. 'Ahora mismo' ist etwas intensiver, wie 'genau in diesem Moment'. 'Ya' ist das flexibelste; es kann 'jetzt' ('¡Ya voy!' – Ich komme jetzt!), 'schon' ('Ya comí' – Ich habe schon gegessen) oder je nach Tonfall sogar 'später' bedeuten. 'Enseguida' ist eine klare und gängige Art, 'unverzüglich' zu sagen, ohne zu fordernd zu klingen.