enseguida
“enseguida” bedeutet “sofort” auf Spanisch (Allgemeiner Gebrauch).
sofort, unverzüglich
Auch: gleich, auf der Stelle, in einem Augenblick
📝 In Aktion
Vuelvo enseguida.
A1Ich bin sofort zurück.
Llama al doctor enseguida, por favor.
A2Rufen Sie bitte unverzüglich den Arzt an.
Termino este correo y te ayudo enseguida.
B1Ich beende diese E-Mail und helfe dir in einem Augenblick.
Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.
B1Als ich nach Hause kam, fing ich sofort an zu kochen.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enseguida
Frage 1 von 1
Wenn dein Freund sagt: 'Preparo el café enseguida', wann bekommst du deinen Kaffee?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt aus der Zusammensetzung von zwei älteren spanischen Wörtern: 'en' (in) und 'seguida' (Folge). Es bedeutet also wörtlich 'im folgenden Moment' oder 'eins nach dem anderen ohne Pause'.
Erstmals belegt: The two-word form 'en seguida' has been used for centuries. The modern, single-word spelling 'enseguida' became the standard in the 20th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'enseguida', 'ahora mismo' und 'ya'?
Gute Frage! Sie sind ähnlich, haben aber unterschiedliche Nuancen. 'Enseguida' bedeutet 'sofort' oder 'in einem Augenblick' – ein Versprechen sofortiger Handlung. 'Ahora mismo' ist etwas intensiver, wie 'genau in diesem Moment'. 'Ya' ist das flexibelste; es kann 'jetzt' ('¡Ya voy!' – Ich komme jetzt!), 'schon' ('Ya comí' – Ich habe schon gegessen) oder je nach Tonfall sogar 'später' bedeuten. 'Enseguida' ist eine klare und gängige Art, 'unverzüglich' zu sagen, ohne zu fordernd zu klingen.