Inklingo
← Wörterbuch

vida

bee-dahˈbi.ða

Leben

Ein winziger grüner Trieb, der durch dunkle Erde bricht und den Beginn des Lebens darstellt.

📝 In Aktion

La vida es un regalo.

A1

Das Leben ist ein Geschenk.

Hay señales de vida en el planeta.

A2

Es gibt Lebenszeichen auf dem Planeten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar vida a – zum Leben erwecken
  • cuestión de vida o muerte – eine Frage von Leben oder Tod

Lebenszeit

Auch: Leben
Eine einfache Zeitleiste, die die Reise einer Person vom Babyalter bis ins hohe Alter zeigt und ein ganzes Leben darstellt.

📝 In Aktion

He vivido aquí toda mi vida.

A2

Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt.

En su vida, viajó por todo el mundo.

B1

In seinem Leben reiste er um die ganze Welt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • toda la vida – das ganze Leben lang
  • en mi vida – in meinem Leben (oft verneinend: noch nie)

Redewendungen & Ausdrücke

  • la vida es corta – Das Leben ist kurz (also genieße es)

Leben

Auch: Lebensstil
Ein geteiltes Bild, das eine ruhige, rustikale Landschaft auf der einen Seite und eine belebte, lebendige Stadtstraße auf der anderen Seite zeigt und verschiedene Lebensstile darstellt.

📝 In Aktion

Prefiero la vida tranquila del campo.

B1

Ich bevorzuge das ruhige Landleben.

Lleva una vida muy saludable.

A2

Er/Sie führt ein sehr gesundes Leben.

La vida de estudiante es divertida pero difícil.

B1

Das Studentenleben ist lustig, aber schwierig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • modo de vivir (Lebensweise)

Häufige Kollokationen

  • estilo de vida – Lebensstil
  • calidad de vida – Lebensqualität
  • ganarse la vida – seinen Lebensunterhalt verdienen

Lebendigkeit

Auch: Leben, Vibranz
Ein belebter Stadtplatz voller Menschen, die reden, lachen und sich bewegen, was ein Gefühl von Energie und Lebendigkeit vermittelt.

📝 In Aktion

Este barrio tiene mucha vida por la noche.

B1

Dieser Stadtteil hat nachts viel Leben.

La música le dio vida a la fiesta.

B2

Die Musik erweckte die Party zum Leben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • animación (Animation, Lebhaftigkeit)
  • energía (Energie)

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar lleno de vida – Voller Leben/Energie sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vida" übersetzt werden:

leben→lebendigkeit→lebensstil→lebenszeit→vibranz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vida

Frage 1 von 3

In welchem Satz wird 'vida' im Sinne von 'Lebensstil' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'vīta' ab, was dasselbe bedeutete: Leben oder Lebensweise. Es ist ein sehr altes Wort, das seine Bedeutung über Jahrtausende beibehalten hat.

Erstmals belegt: Ancient Rome (as Latin 'vita')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vidaItalian: vitaFrench: vie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vida' und 'vivo'?

'Vida' ist das 'Ding' (ein Substantiv) – das 'Leben' selbst. Zum Beispiel: 'La vida es bella' (Das Leben ist schön). 'Vivo' ist eine Beschreibung (ein Adjektiv) und bedeutet 'lebendig'. Zum Beispiel: 'El pez está vivo' (Der Fisch ist lebendig). Im Deutschen ist der Unterschied zwischen dem sächlichen Nomen 'das Leben' und dem Adjektiv 'lebendig' sehr klar.

Wie sagt man 'seinen Lebensunterhalt verdienen' auf Spanisch?

Die gebräuchlichste Wendung ist 'ganarse la vida'. Zum Beispiel: 'Trabajo mucho para ganarme la vida' bedeutet 'Ich arbeite viel, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen'.

Ist 'vida' immer feminin?

Ja, immer! Auch wenn man über das Leben eines Mannes spricht, heißt es immer 'la vida'. Zum Beispiel: 'la vida de mi abuelo' (das Leben meines Großvaters). Im Deutschen ist dies einfacher, da 'das Leben' sächlich ist, aber man muss sich das spanische Femininum merken.