Inklingo
← Wörterbuch

existencia

eh-sees-TEN-see-aheɡsisˈtenθja

Existenz, Sein

Eine einzelne, leuchtend farbige, voll ausgebildete Blume, die fest auf einem Stück grünem Gras unter einem klaren blauen Himmel steht und die Realität symbolisiert.

📝 In Aktion

La existencia de vida en otros planetas es una pregunta fascinante.

B1

Die Existenz von Leben auf anderen Planeten ist eine faszinierende Frage.

Ella cree en la existencia de los fantasmas.

A2

Sie glaubt an die Existenz von Geistern.

Su existencia fue muy difícil después de la guerra.

B2

Sein Leben (oder seine Existenz) war nach dem Krieg sehr schwierig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • inexistencia (Nichtexistenz)
  • muerte (Tod)

Häufige Kollokationen

  • prueba de existencia – Existenzbeweis
  • lucha por la existencia – Kampf ums Dasein

Lagerbestand, Inventar

Auch: Vorräte
Mehrere ordentliche Stapel identischer, bunter rot-blauer Spielzeugkisten, perfekt organisiert in einfachen Holzregalen in einem sauberen Lagerraum, die den Bestand darstellen.

📝 In Aktion

El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.

B1

Das Lager hat einen geringen Bestand dieses Telefonmodells.

Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.

B2

Wir müssen den wöchentlichen Bestand für den Bericht zählen.

La tienda repuso las existencias agotadas ayer.

B1

Das Geschäft hat gestern die ausverkauften Artikel wieder aufgefüllt (wörtlich: erschöpfte Bestände).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • control de existencias – Bestandskontrolle
  • agotamiento de existencias – Bestandserschöpfung

Dauer, Lebensdauer

SubstantivfC1formal
Eine visuelle Sequenz, die eine kleine Eichel neben einem jungen Setzling zeigt, der neben einer massiven, ausgewachsenen Eiche steht, alle nebeneinander auf einem grasbewachsenen Hügel, was den Zeitablauf veranschaulicht.

📝 In Aktion

La existencia útil de esta batería es de aproximadamente tres años.

C1

Die nützliche Dauer (oder Lebensdauer) dieser Batterie beträgt ungefähr drei Jahre.

El museo protege documentos de larga existencia.

C1

Das Museum schützt Dokumente mit langer Lebensdauer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • duración (Dauer)
  • longevidad (Langlebigkeit)

Häufige Kollokationen

  • corta existencia – kurze Dauer/Lebensdauer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "existencia" übersetzt werden:

dauer→existenz→inventar→lagerbestand→lebensdauer→sein→vorräte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: existencia

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'existencia' im kommerziellen Sinne (Lagerbestand/Inventar)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
existir(existieren) — Verb
existencial(existentiell) — Adjektiv
coexistencia(Koexistenz) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *existentia*, das mit dem Verb *exsistere* verwandt ist, was 'hervortreten' oder 'erscheinen' bedeutet. Es bedeutet wörtlich 'der Zustand des Hervorstehens' oder 'des Vorhandenseins'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: existenceFrench: existencePortuguese: existência

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'existencia' immer feminin?

Ja, 'existencia' ist ein feminines Substantiv. Sie müssen immer feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'la existencia', 'una larga existencia').

Wie unterscheidet sich 'existencia' von 'vida' (Leben)?

'Vida' bedeutet spezifisch 'Leben' im Gegensatz zu 'Tod'. 'Existencia' ist formeller und kann sich entweder auf den Zustand des Real-Seins beziehen (wie die Existenz einer Theorie) oder, praktischer, auf die verfügbare Warenmenge (Lagerbestand).