Wie sagt man "lagerbestand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “lagerbestand” ist “existencia” — verwenden Sie „existencia“, wenn Sie sich auf die tatsächlich im Lager vorhandenen Waren beziehen, die zum Verkauf stehen..
existencia
/eh-sees-TEN-see-ah//eɡsisˈtenθja/
Beispiele
El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.
Das Lager hat einen geringen Bestand dieses Telefonmodells.
Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.
Wir müssen den wöchentlichen Bestand für den Bericht zählen.
La tienda repuso las existencias agotadas ayer.
Das Geschäft hat gestern die ausverkauften Artikel wieder aufgefüllt (wörtlich: erschöpfte Bestände).
Pluralform
Wenn sich auf mehrere Artikel oder die Gesamtmenge der Waren bezogen wird, wird 'existencia' oft im Plural verwendet: 'las existencias'.
inventario
een-ben-TAH-ryoh/imbenˈtaɾjo/
Beispiele
Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.
Wir müssen ein Inventar aller Produkte im Lager erstellen.
El inventario de la casa incluye muebles antiguos y cuadros.
Das Hausinventar umfasst antike Möbel und Gemälde.
Genus und Artikel
Dieses Wort ist maskulin, daher verwenden Sie immer 'el' (der/die/das) oder 'un' (ein/eine). Zum Beispiel: 'el inventario'.
Inventario vs. Stock
Fehler: “Die Verwendung des englischen Wortes 'Stock' in formellen Texten.”
Korrektur: Obwohl man im lockeren Geschäftsverkehr das englische Wort 'Stock' verwendet, ist 'inventario' oder 'existencias' der korrekte spanische Begriff.
Existencia vs. Inventario
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.