Inklingo
← Wörterbuch

muerte

MWER-tehˈmweɾte

Tod

Auch: Ableben, Tod
Eine Darstellung des Sensenmanns, einer skelettartigen Figur in einem langen schwarzen Kapuzenumhang, die eine große Sense hält und den Tod personifiziert.

📝 In Aktion

La muerte es una parte natural de la vida.

A2

Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.

Le tiene miedo a la muerte.

B1

Er hat Angst vor dem Tod.

En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.

B2

Auf dem Gemälde spielt der Tod Schach gegen einen Ritter.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • causa de la muerte – Todesursache
  • pena de muerte – Todesstrafe
  • sentencia de muerte – Todesurteil

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar a las puertas de la muerte – dem Tode nahe sein

Todesfall

Auch: Todesopfer
Ein einzelner, einfacher weißer Grabstein, der allein auf einem weiten, grünen, friedlichen Feld unter einem klaren Himmel steht und einen bestimmten Todesfall symbolisiert.

📝 In Aktion

La policía investiga la muerte del empresario.

B1

Die Polizei untersucht den Tod des Geschäftsmannes.

Hubo varias muertes en el accidente de tren.

B1

Bei dem Zugunglück gab es mehrere Todesfälle.

Su muerte fue una sorpresa para todos.

A2

Sein Tod war für alle eine Überraschung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • víctima (Opfer)
  • baja (Gefallener (in Krieg/Konflikt))

Häufige Kollokationen

  • muerte accidental – Unfalltod
  • muerte violenta – gewaltsamer Tod

Ende

Auch: eine Qual, ein Albtraum
SubstantivfB2informal
Eine zerbrochene, staubige Videokassette, die neben dem zerfallenden Eingang eines Gebäudes liegt und den Untergang oder das Ende eines Geschäfts symbolisiert.

📝 In Aktion

La llegada de internet fue la muerte del videoclub.

B2

Die Ankunft des Internets war der Untergang des Videoladens.

¡Qué calor! Esto es la muerte.

B2

Es ist so heiß! Das ist eine Qual / Das ist Folter.

Trabajar con él es la muerte; es muy exigente.

C1

Mit ihm zu arbeiten ist ein Albtraum; er ist sehr anspruchsvoll.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la muerte a pellizcos – ein langsamer und schmerzhafter Prozess sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muerte" übersetzt werden:

ableben→ein albtraum→eine qual→ende→tod→todesfall→todesopfer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muerte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'muerte', um ein spezifisches, zählbares Ereignis zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'mors' (und seiner Form 'mortem'), was 'Tod' bedeutete. Es ist ein direkter Nachfahre, der seine ursprüngliche Bedeutung über Tausende von Jahren beibehalten hat.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: morteFrench: mortItalian: morteEnglish: mortal, murder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'muerte' und 'muerto'?

Gute Frage! 'Muerte' ist ein Substantiv und bedeutet 'Tod' (das Konzept oder ein Ereignis). 'Muerto' ist normalerweise ein Adjektiv und bedeutet 'tot'. Man spricht also von 'la muerte' (der Tod), aber eine Person 'está muerto' (ist tot).

Warum ist 'muerte' feminin ('la muerte'), obwohl es auf '-e' endet?

Sie haben einen der kniffligen Teile des Spanischen entdeckt! Während viele Wörter, die auf '-o' enden, maskulin und die auf '-a' feminin sind, können Wörter, die auf '-e' enden, beides sein. 'Muerte' ist eines, das man einfach als feminin abspeichern muss. Glücklicherweise ist es so gebräuchlich, dass man sich sehr schnell daran gewöhnt, 'la muerte' zu sagen!