Inklingo
← Wörterbuch

suerte

SWER-tehˈsweɾ.te

“suerte” bedeutet “Glück” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Glück

Auch: Vermögen, Zufall, Schicksal
Eine lebendige Illustration eines Glücksbringers, wie ein vierblättriges Kleeblatt, das hell vor einem einfachen Hintergrund leuchtet.

📝 In Aktion

¡Te deseo mucha suerte!

A1

Ich wünsche dir viel Glück!

¡Qué mala suerte que perdimos el tren!

A2

Was für ein Pech, dass wir den Zug verpasst haben!

Tuvimos la suerte de conseguir una mesa sin reserva.

B1

Wir hatten das Glück, auch ohne Reservierung einen Tisch zu bekommen.

No puedes cambiar tu suerte, solo aceptarla.

B2

Man kann sein Schicksal nicht ändern, nur akzeptieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener suerte – Glück haben
  • dar suerte – Glück bringen
  • mala suerte – Pech
  • por suerte – zum Glück, glücklicherweise
  • golpe de suerte – ein Glücksfall

Redewendungen & Ausdrücke

  • probar suerte – sein Glück versuchen
  • suerte de principiante – Anfängerglück
  • dejar algo a la suerte – etwas dem Zufall überlassen

Art

Auch: Sorte, Gattung
SubstantivfB2formal
Eine Illustration, die mehrere unterschiedliche Arten von stilisierten Objekten zeigt, die ordentlich in separaten, klar definierten Gruppen organisiert sind und verschiedene Manieren oder Arten anzeigen.

📝 In Aktion

De esta suerte, conseguimos resolver el conflicto pacíficamente.

B2

Auf diese Weise gelang es uns, den Konflikt friedlich zu lösen.

El autor describe toda suerte de personajes en su novela.

C1

Der Autor beschreibt alle Arten von Charakteren in seinem Roman.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • de esta suerte – auf diese Weise, somit
  • de tal suerte que – derart, dass
  • toda suerte de – allerlei

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suerte" übersetzt werden:

art→gattung→glück→schicksal→sorte→vermögen→zufall→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suerte

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Du hast viel Glück'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'sors' (Genitiv 'sortis'), was 'Los, Anteil, Glück oder Schicksal' bedeutete. Es war oft mit dem Ziehen von Losen zur Bestimmung eines Anteils oder Ergebnisses verbunden.

Erstmals belegt: Around the 12th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sorteItalian: sorteFrench: sortEnglish: sort

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'suerte' und 'fortuna'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'suerte' ist das übliche, alltägliche Wort für 'Glück'. 'Fortuna' bedeutet auch 'Vermögen' oder 'Glück', kann aber etwas formeller oder literarischer klingen. Wichtig ist, dass 'fortuna' auch 'finanzielles Vermögen' oder 'Reichtum' bedeuten kann, während 'suerte' dies niemals tut.

Wie wünscht man jemandem auf Spanisch viel Glück?

Es ist einfach! Sagen Sie einfach '¡Mucha suerte!' (Viel Glück!) oder nur '¡Suerte!'. Beide sind sehr gebräuchlich und natürlich.