fuerte
“fuerte” bedeutet “stark” auf Spanisch. Es hat 6 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
stark
Auch: kräftig
📝 In Aktion
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
A1Mein Bruder ist sehr stark, er hebt jeden Tag Gewichte.
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
A2Wir brauchen ein stärkeres Seil zum Klettern.
stark, laut, stark
Auch: intensiv, intensiv
📝 In Aktion
Este queso tiene un sabor muy fuerte.
A2Dieser Käse hat einen sehr starken Geschmack.
La música está demasiado fuerte, no puedo oírte.
A2Die Musik ist zu laut, ich kann dich nicht hören.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
B1Ich habe starke Kopfschmerzen.
stark
Auch: mutig, widerstandsfähig, überzeugend
📝 In Aktion
Tienes que ser fuerte para superar esta situación.
B1Du musst stark sein, um diese Situation zu überstehen.
Ella tiene un carácter muy fuerte.
B1Sie hat einen sehr starken Charakter.
Es una razón muy fuerte para cambiar de opinión.
B2Es ist ein sehr starkes Argument, um seine Meinung zu ändern.
laut, fest
Auch: fest
📝 In Aktion
¡Habla más fuerte, que no te oigo!
A2Sprich lauter, ich kann dich nicht hören!
El niño abrazó fuerte a su mamá.
B1Das Kind umarmte seine Mutter fest.
Llovió muy fuerte toda la noche.
B1Es hat die ganze Nacht sehr stark geregnet.
Stärke
Auch: Stärke
📝 In Aktion
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
B2Organisation ist nicht meine Stärke, ich bin kreativer.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
B2Die Stärke unseres Restaurants ist das traditionelle Essen.
Festung
Auch: Festung
📝 In Aktion
El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.
B2Die alte Festung schützte den Eingang zur Bucht.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fuerte
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'fuerte', um 'laut' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'fortis' ab, was 'stark, mächtig, tapfer' bedeutete. Sie können diese Wurzel in vielen englischen Wörtern sehen, die über das Französische aus dem Lateinischen stammen.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ser fuerte' und 'estar fuerte'?
Gute Frage! Verwenden Sie 'ser fuerte', um über den Charakter oder die dauerhafte Eigenschaft einer Person zu sprechen (z. B. 'Ella es fuerte' bedeutet 'Sie ist eine starke Person'). Verwenden Sie 'estar fuerte', um über einen körperlichen Zustand zu sprechen, wie z. B. fit oder muskulös zu sein (z. B. '¡Has ido al gimnasio! ¡Estás muy fuerte!' bedeutet 'Du warst im Fitnessstudio! Du siehst wirklich stark aus!').
Warum sagen Leute 'habla fuerte' anstelle von 'habla fuertemente'?
Im alltäglichen Spanisch ist es sehr üblich, einige Adjektive wie Adverbien zu verwenden, ohne die Endung '-mente' hinzuzufügen. 'Fuerte' ist ein solches Beispiel. Obwohl 'fuertemente' grammatikalisch korrekt ist, klingt es etwas formeller oder literarischer. Für das tägliche Gespräch ist 'habla fuerte' (laut sprechen) oder 'golpea fuerte' (fest schlagen) völlig normal und klingt natürlicher.
Ändert sich 'fuerte' jemals zu 'fuerta' für feminine Substantive?
Nein, das tut es nicht. 'Fuerte' ist eines dieser hilfreichen Adjektive, die für maskuline und feminine Dinge gleich bleiben. Sie sagen 'un coche fuerte' (ein starkes Auto) und 'una mesa fuerte' (ein starker Tisch). Es ändert sich nur im Plural durch das Hinzufügen eines 's': 'coches fuertes', 'mesas fuertes'.