suave
SWAH-veh
/ˈswa.βe/
Bei der Beschreibung der Textur bedeutet 'suave' weich und sanft bei Berührung.
📝 In Aktion
La piel del bebé es increíblemente suave.
A1Die Haut des Babys ist unglaublich weich.
Me encanta esta manta, es tan suave.
A1Ich liebe diese Decke; sie ist so weich.
El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.
A2Der Schreiner polierte das Holz, bis es glatt war.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'suave' auf 'e' endet, ist es für männliche und weibliche Substantive gleich (el tejido suave, la tela suave). Für den Plural wird einfach ein 's' hinzugefügt: 'suaves'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Suave' und 'Blando'
Fehler: “Usar 'blando' para describir la piel o el pelo.”
Korrektur: Verwenden Sie 'suave' für Dinge, die sich angenehm anfühlen, wie Haut, Haare oder Stoff. 'Blando' bedeutet meistens, dass etwas quetschbar oder leicht komprimierbar ist (wie weiches Obst).
⭐ Verwendungstipps
Beschreibung der Haut
Dies ist das natürlichste Wort, um weiche, sanfte oder angenehme Haut zu beschreiben.
'Suave' kann einen milden, sanften Geschmack oder eine Empfindung beschreiben, wie ein sanfter Tee.
suave(Adjektiv)
mild
?Geschmack oder Empfindung
,sanft
?Wind, Licht, Persönlichkeit
leicht
?color or sound
,subtil
?flavor or aroma
📝 In Aktion
Prefiero el café con un sabor más suave.
A2Ich bevorzuge Kaffee mit einem milderen Geschmack.
Había una brisa suave que nos refrescaba.
A2Es gab eine sanfte Brise, die uns erfrischte.
Él es muy suave en su trato con los clientes.
B1Er geht sehr sanft mit den Kunden um.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung bei Geschmäckern
Wenn man über Essen oder Trinken spricht, bedeutet 'suave' 'mild' oder 'nicht scharf/sauer/bitter'. Zum Beispiel ist ein 'vino suave' ein leichter, angenehm zu trinkender Wein.
⭐ Verwendungstipps
Beschreibung der Stimme
Verwenden Sie 'voz suave', um eine leise oder sanfte Stimme zu beschreiben, nicht unbedingt eine tiefe Tonlage.
In manchen Kontexten bedeutet suave cool, stilvoll oder beeindruckend.
suave(Adjektiv)
cool
?stilvoll, beeindruckend
,charmant
?Verhalten einer Person
geschmeidig
?skillful, effortless
,suave
?sophisticated (English cognate)
📝 In Aktion
Ese carro nuevo está súper suave.
B2Dieses neue Auto ist super cool/geschmeidig.
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
C1Mit dieser Jacke und Sonnenbrille siehst du sehr geschmeidig/stilvoll aus.
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
B2Seine Art zu tanzen ist so geschmeidig, es sieht mühelos aus.
💡 Grammatikpunkte
Vorübergehend vs. Permanent
Verwenden Sie 'ser' (es suave), um die inhärente Persönlichkeit oder den Stil einer Person zu beschreiben. Verwenden Sie 'estar' (está suave), um ein vorübergehendes Gefühl oder ein bestimmtes Objekt zu beschreiben, das gerade cool oder angenehm ist.
⭐ Verwendungstipps
Slang-Verwendung
In vielen Ländern ist es ein allgemeiner Ausdruck zu sagen, dass etwas 'está suave', um auszudrücken, dass es großartig oder ausgezeichnet ist, ähnlich wie 'cool' oder 'schön'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suave
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'suave' verwendet, um eine Eigenschaft der Persönlichkeit zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'suave' männlich oder weiblich?
'Suave' ist ein Adjektiv, das auf 'e' endet, daher wird es für männliche und weibliche Substantive verwendet. Man sagt 'el té suave' (der milde Tee) und 'la luz suave' (das sanfte Licht).
Was ist der Unterschied zwischen 'suave' und 'suavemente'?
'Suave' ist ein Adjektiv, das ein Substantiv beschreibt (z. B. 'el viento suave' – der sanfte Wind). 'Suavemente' ist die Adverbform (endet auf -mente) und beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird (z. B. 'Toca suavemente' – Er berührt sanft/weich).