Inklingo

Wie sagt man "cool" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “cool” ist “chulo” — verwenden Sie „chulo“, um modische oder auffällige Objekte oder den persönlichen Stil einer Person zu beschreiben, ähnlich wie „lässig“ oder „stylisch“..

chulo🔊A2

Verwenden Sie „chulo“, um modische oder auffällige Objekte oder den persönlichen Stil einer Person zu beschreiben, ähnlich wie „lässig“ oder „stylisch“.

Mehr erfahren →
genial🔊A2

„Genial“ passt am besten, wenn Sie etwas als „großartig“, „klasse“ oder „toll“ bezeichnen möchten, besonders wenn es um Situationen oder Ideen geht.

Mehr erfahren →
guay🔊B1

Nutzen Sie „guay“, um etwas zu beschreiben, das ausgezeichnet, modisch oder beeindruckend ist, oft mit einem Hauch von Jugendlichkeit.

Mehr erfahren →
legal🔊A2

„Legal“ wird oft im Sinne von „großartig“ oder „super“ verwendet, besonders um Musik oder allgemeine positive Situationen zu beschreiben.

Mehr erfahren →
cañónC1

Verwenden Sie „cañón“, um etwas oder jemanden als außergewöhnlich attraktiv oder beeindruckend zu bezeichnen; es ist ein starkes Kompliment.

Mehr erfahren →
padre🔊B2

Als Slang, vor allem in Mexiko, bedeutet „padre“ „großartig“ oder „fantastisch“ und wird oft für Dinge oder Situationen verwendet, die man bewundert.

Mehr erfahren →
suave🔊B2

„Suave“ beschreibt etwas als stilvoll, geschmeidig oder beeindruckend, oft im Zusammenhang mit Aussehen, Musik oder einem entspannten Lebensstil.

Mehr erfahren →
geniales🔊A1

Obwohl es die Pluralform von „genial“ ist, wird „geniales“ manchmal auch einzeln verwendet, um Ideen oder Dinge als „großartig“ oder „fantastisch“ zu bezeichnen.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

chulo

/CHOO-loh//ˈtʃulo/

adjetivoA2informell
Verwenden Sie „chulo“, um modische oder auffällige Objekte oder den persönlichen Stil einer Person zu beschreiben, ähnlich wie „lässig“ oder „stylisch“.
Ein Paar leuchtend rote, stylische Turnschuhe auf einem einfarbig gelben Hintergrund.

Beispiele

¡Qué zapatos más chulos tienes!

Was für coole Schuhe du hast!

Ese restaurante es muy chulo.

Dieses Restaurant ist wirklich schick.

Objekte beschreiben

Wenn Sie dies zur Beschreibung von Dingen verwenden, bedeutet es normalerweise 'cool' oder 'hübsch'. Denken Sie daran, es zu 'chula' zu ändern, wenn das Ding, über das Sie sprechen, weiblich ist, wie z.B. 'una casa chula'.

genial

/kheh-nyahl//xeˈnjal/

adjetivoA2informell
„Genial“ passt am besten, wenn Sie etwas als „großartig“, „klasse“ oder „toll“ bezeichnen möchten, besonders wenn es um Situationen oder Ideen geht.
Eine Gruppe stilisierter, fröhlicher Zeichentrickfiguren jubelt enthusiastisch mit strahlendem Lächeln und erhobenen Armen und umringt einen einzelnen, perfekt reifen, leuchtend roten Apfel.

Beispiele

¡Qué genial que vienes a la fiesta!

Wie toll, dass du zur Party kommst!

La película fue genial, me encantó.

Der Film war großartig, ich habe ihn geliebt.

Tus amigos son geniales.

Deine Freunde sind toll/super.

Die Anpassung von 'genial'

Wie die meisten beschreibenden Wörter (Adjektive) muss 'genial' an das Substantiv angepasst werden, das es beschreibt. Wenn das Substantiv im Plural steht, fügen Sie ein '-es' hinzu, um 'geniales' zu bilden. Zum Beispiel: 'un plan genial' (ein toller Plan) vs. 'unos planes geniales' (einige tolle Pläne).

Eine Stimmung beschreiben

Fehler: “Él está genial hoy.”

Korrektur: Um auszudrücken, dass jemand gut gelaunt ist, sagt man im Spanischen natürlicher 'Él está de muy buen humor'. 'Es genial' beschreibt den Charakter der Person ('er ist ein toller Mensch'), nicht ihr momentanes Gefühl.

guay

gwa-ee/ˈɡwai/

adjetivoB1informell
Nutzen Sie „guay“, um etwas zu beschreiben, das ausgezeichnet, modisch oder beeindruckend ist, oft mit einem Hauch von Jugendlichkeit.
Eine übergroße, farbenfrohe und elegante Retro-Sonnenbrille, die auf einer leuchtend einfarbigen Oberfläche liegt und etwas Modisches und Cooles symbolisiert.

Beispiele

¡Qué guay es tu camiseta nueva!

Dein neues T-Shirt ist so cool!

Hemos ido a la playa y el día ha sido súper guay.

Wir waren am Strand und der Tag war super toll/klasse.

¿Vamos al cine? ¡Guay!

Gehen wir ins Kino? Cool!

Immer gleich

Im Gegensatz zu den meisten spanischen Adjektiven ändert 'guay' seine Endung nicht danach, ob das Substantiv männlich, weiblich, Singular oder Plural ist. Es bleibt immer 'guay'.

Die falsche Form verwenden

Fehler: “La gente es muy guaya. (Versuch, es plural/feminin zu machen)”

Korrektur: La gente es muy guay. (Ganz einfach halten! Es ändert seine Form nie.)

legal

leh-GAHL/leˈɣal/

adjetivoA2informell
„Legal“ wird oft im Sinne von „großartig“ oder „super“ verwendet, besonders um Musik oder allgemeine positive Situationen zu beschreiben.
Eine leuchtend bunte Zeichentrickhand, die einen klaren Daumen-hoch-Geste zeigt, die Zustimmung, Coolness oder Großartigkeit symbolisiert.

Beispiele

¡Esa nueva canción está super legal!

Dieser neue Song ist super cool!

¿Vamos al cine? ¡Sí, legal!

Gehen wir ins Kino? Ja, super!

Conocí a tu hermano, es muy legal.

Ich habe deinen Bruder getroffen, er ist wirklich toll (eine gute Person).

Verwendung von 'Ser' oder 'Estar'

Wenn 'legal' 'cool' oder 'großartig' bedeutet, verwenden Sie normalerweise das Verb 'estar' (sein, temporär), um einen aktuellen Zustand oder eine Atmosphäre zu beschreiben, oder 'ser' (sein, permanent), um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben. Dies entspricht der Unterscheidung zwischen 'sein' und 'bleiben' im Deutschen, wobei 'estar' hier eher für Zustände verwendet wird.

Verwendung von 'Legal' in formellen Situationen

Fehler: “El presidente dijo que la nueva ley es muy legal.”

Korrektur: El presidente dijo que la nueva ley es muy buena. (Die Verwendung von 'legal' im Sinne von 'cool' in formellen Kontexten klingt unpassend.)

cañón

adjetivoC1informell
Verwenden Sie „cañón“, um etwas oder jemanden als außergewöhnlich attraktiv oder beeindruckend zu bezeichnen; es ist ein starkes Kompliment.

Beispiele

¡Qué cañón está tu coche nuevo!

Dein neuer Wagen ist ja super!

padre

/PA-dray//ˈpa.dɾe/

adjetivoB2Slang
Als Slang, vor allem in Mexiko, bedeutet „padre“ „großartig“ oder „fantastisch“ und wird oft für Dinge oder Situationen verwendet, die man bewundert.
Zwei Teenager lächeln und geben sich gegenseitig einen Daumen hoch, beeindruckt aussehend.

Beispiele

¡Qué padre está tu chamarra!

Deine Jacke ist so cool!

El concierto estuvo padrísimo.

Das Konzert war großartig.

Me la pasé muy padre en la fiesta.

Ich hatte eine wirklich tolle Zeit auf der Party.

Steigerung zur Superlativform

Um auszudrücken, dass etwas 'wirklich cool' oder 'fantastisch' ist, können Sie '-ísimo' an das Ende anhängen, was 'padrísimo' ergibt. Denken Sie daran, dass diese Endung mit dem beschriebenen Substantiv übereinstimmen muss: 'padrísima' für feminine Dinge.

suave

/SWAH-veh//ˈswa.βe/

adjetivoB2informell
„Suave“ beschreibt etwas als stilvoll, geschmeidig oder beeindruckend, oft im Zusammenhang mit Aussehen, Musik oder einem entspannten Lebensstil.
Ein stilvoller, anthropomorpher Fuchs, der eine einfache, dunkle Sonnenbrille und eine rote Jacke trägt und selbstbewusst dasteht.

Beispiele

Ese carro nuevo está súper suave.

Dieses neue Auto ist super cool/geschmeidig.

Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.

Mit dieser Jacke und Sonnenbrille siehst du sehr geschmeidig/stilvoll aus.

Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.

Seine Art zu tanzen ist so geschmeidig, es sieht mühelos aus.

Vorübergehend vs. Permanent

Verwenden Sie 'ser' (es suave), um die inhärente Persönlichkeit oder den Stil einer Person zu beschreiben. Verwenden Sie 'estar' (está suave), um ein vorübergehendes Gefühl oder ein bestimmtes Objekt zu beschreiben, das gerade cool oder angenehm ist.

geniales

heh-nee-AH-les/xeˈnjales/

adjetivoA1informell
Obwohl es die Pluralform von „genial“ ist, wird „geniales“ manchmal auch einzeln verwendet, um Ideen oder Dinge als „großartig“ oder „fantastisch“ zu bezeichnen.
Zwei anthropomorphe, lächelnde goldene Sterne, die enthusiastisch abklatschen und etwas Exzellentes oder Großartiges symbolisieren.

Beispiele

Tus ideas para la fiesta son geniales.

Deine Ideen für die Party sind großartig (oder fantastisch).

Mis amigos nuevos son muy geniales.

Meine neuen Freunde sind sehr cool.

¡Qué geniales son esas zapatillas!

Diese Turnschuhe sind ja super!

Immer im Plural

'Geniales' ist die Pluralform von 'genial'. Du verwendest es nur, wenn du zwei oder mehr Personen oder Dinge beschreibst.

Die Wahl zwischen „chulo“, „guay“ und „genial“

Viele Lernende verwechseln „chulo“, „guay“ und „genial“, da alle „cool“ bedeuten können. „Chulo“ bezieht sich eher auf Stil und Aussehen, „guay“ auf etwas Beeindruckendes oder Modisches, während „genial“ universeller für „toll“ oder „klasse“ ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.