padre
“padre” bedeutet “Vater” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vater
Auch: Eltern
📝 In Aktion
Mi padre es profesor.
A1Mein Vater ist Lehrer.
Voy a visitar a mis padres este fin de semana.
A2Ich besuche meine Eltern dieses Wochenende.
Él es un buen padre de familia.
B1Er ist ein guter Familienmensch.
Priester
Auch: Vater
📝 In Aktion
El padre dio la misa del domingo.
B1Der Priester hielt die Sonntagsmesse.
Necesito hablar con el Padre Francisco.
B1Ich muss mit Pater Francisco sprechen.
cool
Auch: großartig, toll
📝 In Aktion
¡Qué padre está tu chamarra!
B2Deine Jacke ist so cool!
El concierto estuvo padrísimo.
B2Das Konzert war großartig.
Me la pasé muy padre en la fiesta.
C1Ich hatte eine wirklich tolle Zeit auf der Party.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: padre
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'padre', um 'cool' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'pater' ab, was ebenfalls 'Vater' bedeutete. Diese lateinische Wurzel ist der Vorfahre von Wörtern für Vater in vielen europäischen Sprachen.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'padre' und 'papá'?
'Padre' ist formeller, vergleichbar mit dem deutschen 'Vater'. 'Papá' ist das, was die meisten Menschen ihren Vater im alltäglichen, liebevollen Gespräch nennen, ähnlich wie das deutsche 'Papa'. Sie würden in einem formellen Brief 'Estimado padre' (Sehr geehrter Vater) schreiben, aber ihn am Telefon 'papá' nennen.
Wenn 'los padres' 'Eltern' bedeutet, wie sage ich 'die Väter'?
Sie sagen ebenfalls 'los padres'. Spanisch verwendet die maskuline Pluralform für eine Gruppe von lauter Männern oder eine gemischtgeschlechtliche Gruppe. Sie müssen sich auf den Kontext verlassen, um den Unterschied zu erkennen. Zum Beispiel bedeutet 'Los padres de la novia' (Die Eltern der Braut) Mutter und Vater, aber 'Todos los hombres allí son padres' bedeutet 'Alle Männer dort sind Väter'.
Ist es in Ordnung, 'padre' in Spanien oder Argentinien zu verwenden, um 'cool' zu bedeuten?
Es ist besser, dies zu vermeiden. Obwohl viele Menschen es vielleicht aus mexikanischen Fernsehsendungen verstehen, ist es kein natürlicher Bestandteil ihres täglichen Slangs. Es wird klingen, als würden Sie gezielt mexikanisches Spanisch verwenden. In Spanien würde man 'guay' sagen, und in Argentinien vielleicht 'copado'.