Inklingo
← Wörterbuch

patria

Heimat?Geburtsland, oft emotional verwendet,Vaterland?formeller oder traditioneller Kontext,Mutterland?formeller oder traditioneller Kontext
Auch:Heimatland?general reference

PAH-tree-ah

/ˈpa.tɾja/
SubstantivfB1
neutral
Eine farbenfrohe Illustration eines kleinen, einladenden Bauernhauses, eingebettet in sanfte grüne Hügel unter einem strahlend blauen Himmel, das die Heimat symbolisiert.

Die häufigste Bedeutung von patria ist die emotionale und angestammte Heimat oder das Geburtsland.

patria(Substantiv)

fB1

Heimat

?

Geburtsland, oft emotional verwendet

,

Vaterland

?

formeller oder traditioneller Kontext

,

Mutterland

?

formeller oder traditioneller Kontext

Auch:

Heimatland

?

general reference

📝 In Aktion

El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.

B1

Der Präsident sprach über die Notwendigkeit, die Heimat zu schützen.

Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.

B1

Ich empfinde eine große Liebe für mein Vaterland, obwohl ich weit weg lebe.

Volvió a su patria después de muchos años de exilio.

B2

Er kehrte nach vielen Jahren des Exils in seine Heimat zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nación (Nation)
  • tierra natal (Heimatland)

Häufige Kollokationen

  • la madre patria – das Mutterland (oft in Bezug auf Spanien aus ehemaligen Kolonien)
  • servir a la patria – dem Vaterland dienen
  • el amor a la patria – Patriotismus/Liebe zum Vaterland

Redewendungen & Ausdrücke

  • morir por la patria – für sein Land sterben

💡 Grammatikpunkte

Immer Feminin

'Patria' ist immer ein feminines Substantiv. Sie müssen 'la' oder 'una' davor verwenden, obwohl es nicht traditionell auf '-a' endet.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'País' vs. 'Patria'

Fehler: “Verwendung von 'país', wenn man eine tiefe, emotionale Verbindung ausdrücken möchte.”

Korrektur: Verwenden Sie 'patria', wenn Sie über nationale Identität, Stolz oder Pflicht sprechen. Verwenden Sie 'país' für geografische oder administrative Beschreibungen ('Mi país es grande').

⭐ Verwendungstipps

Emotionale Gewichtung

'Patria' trägt ein starkes historisches und emotionales Gewicht. Es klingt oft formeller und betont die Staatsbürgerschaft und das Erbe, im Gegensatz zum neutraleren 'país' (Land).

Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die einen alten Steinbrunnen zeigt, der allein auf einem flachen Feld steht und einen bestimmten Geburtsort oder Ursprung symbolisiert.

Das Wort patria kann auch den Geburtsort oder Ursprung einer berühmten Person, Idee oder Tradition bedeuten.

patria(Substantiv)

fC1

Geburtsort

?

Ursprung einer berühmten Person, Idee oder Tradition

Auch:

Ursprung

?

figurative origin

,

Ursprungsort

?

for plants or animals

📝 In Aktion

Grecia es considerada la patria de la democracia.

C1

Griechenland gilt als der Geburtsort der Demokratie.

México es la patria del maíz y el chile.

B2

Mexiko ist der Ursprungsort von Mais und Chili.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuna (Wiege (figurativer Ursprung))
  • lugar de origen (Herkunftsort)

⭐ Verwendungstipps

Poetische Verwendung

Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie den Status eines Ortes erhöhen möchten, indem Sie andeuten, dass er die ursprüngliche, wichtigste Heimat für einen bestimmten kulturellen Gegenstand oder ein Konzept ist.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: patria

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'patria' in seinem figurativen Sinne (Ursprung/Geburtsort)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

patriota(Patriot) - Substantiv
patriótico(patriotisch) - Adjektiv
compatriota(Landsmann/Landsfrau) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'patria' und 'país'?

'País' ist der neutrale, geografische oder politische Begriff für 'Land'. 'Patria' ist viel emotionaler und bezieht sich auf das kulturelle Erbe, die Identität und das tiefe, persönliche Gefühl der Heimat. Man empfindet normalerweise Liebe oder Pflicht gegenüber seiner 'patria'.

Warum ist 'patria' feminin, obwohl es sich auf 'Vater' (*pater*) bezieht?

Im Lateinischen war *patria* ein Substantiv, das *terra* (Land/Erde) beschrieb, was feminin ist. Obwohl die Wurzel also 'Vater' bedeutet, nahm das daraus resultierende Wort für 'Heimat' das feminine Geschlecht an.