Inklingo
← Wörterbuch

historia

is-TO-ryaisˈto.ɾja

Geschichte

Antike Ruinen und Artefakte, dargestellt in einem großen, offenen Geschichtsbuch.

📝 In Aktion

La historia de Roma es fascinante.

A2

Die Geschichte Roms ist faszinierend.

Mi materia favorita en la escuela es historia.

A1

Mein Lieblingsfach in der Schule ist Geschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pasado (Vergangenheit)
  • crónica (Chronik)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • libro de historia – Geschichtsbuch
  • historia universal – Weltgeschichte
  • pasar a la historia – in die Geschichte eingehen

Geschichte

Auch: Erzählung
Ein Elternteil liest einem Kind ein fantasievolles Bilderbuch vor, um sie herum erscheinen Fantasyelemente.

📝 In Aktion

¿Me cuentas una historia para dormir?

A2

Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen erzählen?

La película cuenta la historia de un amor imposible.

B1

Der Film erzählt die Geschichte einer unmöglichen Liebe.

¡Qué buena historia! ¿Es de verdad?

A2

Was für eine tolle Geschichte! Ist sie wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

  • cuento (Märchen, Kurzgeschichte)
  • relato (Bericht, Erzählung)
  • narración (Erzählung)

Häufige Kollokationen

  • contar una historia – eine Geschichte erzählen
  • historia de amor – Liebesgeschichte

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la misma historia de siempre – immer dasselbe Lied singen / immer die gleiche Leier sein

Ausrede

Auch: Geschichte, Aufhebens
SubstantivfB2informal
Eine Person präsentiert einen großen, komplizierten, verwickelten Seilknoten als Erklärung gegenüber einem skeptischen Zuhörer.

📝 In Aktion

No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.

B2

Komm mir nicht mit Ausreden, ich weiß, dass du die Hausaufgaben nicht gemacht hast.

Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.

B1

Immer wenn er zu spät kommt, hat er eine neue Geschichte (Ausrede).

¡Déjate de historias y ayúdame!

C1

Hör auf, Aufhebens zu machen, und hilf mir!

Wortverbindungen

Synonyme

  • excusa (Ausrede)
  • mentira (Lüge)
  • lío (Durcheinander, Komplikation)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dejarse de historias – keinen Aufstand machen, zur Sache kommen
  • montar una historia – sich etwas aus den Fingern saugen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "historia" übersetzt werden:

aufhebens→ausrede→erzählung→geschichte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: historia

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'historia' im Sinne von Ausrede oder Lüge verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
histórico/a(historisch) — Adjektiv
historiador/a(Historiker/in) — Substantiv
prehistoria(Vorgeschichte) — Substantiv
históricamente(historisch gesehen) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'historia', das aus dem Griechischen 'ἱστορία' (historía) entlehnt wurde. Das griechische Wort bedeutete ursprünglich 'Untersuchung' oder 'durch Nachforschung gewonnene Erkenntnis', was genau das ist, was Historiker tun!

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: history, storyFrench: histoireItalian: storiaPortuguese: história

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'historia' und 'cuento'?

Gute Frage! 'Historia' ist ein sehr breites Wort. Es kann sich auf reale Ereignisse beziehen (wie 'die Geschichte Spaniens') oder auf eine persönliche Geschichte, die wahr oder erfunden ist. 'Cuento' ist fast immer eine fiktive Geschichte, wie ein Märchen ('cuento de hadas') oder eine Kurzgeschichte, die man liest. Denken Sie daran, dass 'cuento' eine Art von 'historia' ist.

Warum ist 'historia' feminin?

Die meisten spanischen Substantive, die auf '-a' enden, sind feminin. 'Historia' folgt diesem sehr verbreiteten Muster, was es etwas einfacher macht, sich zu merken, 'la historia' oder 'una historia' zu verwenden. Im Deutschen ist 'die Geschichte' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.