Inklingo
← Wörterbuch

futuro

foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo

Zukunft

Auch: Aussichten
Ein heller, gewundener Pfad, der einen grasbewachsenen Hügel hinaufführt zu einem leuchtenden Sonnenaufgang, der die unbekannte Zeit symbolisiert, die noch kommen wird.

📝 In Aktion

Nadie sabe qué pasará en el futuro.

A2

Niemand weiß, was in der Zukunft passieren wird.

Es una carrera con mucho futuro.

B1

Das ist ein Beruf mit viel Zukunft (Aussichten).

En el futuro, me gustaría viajar por el mundo.

B1

In der Zukunft möchte ich die Welt bereisen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • porvenir (Zukunft, Schicksal)
  • mañana (morgen (kann bildlich 'die Zukunft' bedeuten))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en el futuro – in der Zukunft
  • futuro próximo – nahe Zukunft
  • futuro lejano – ferne Zukunft
  • planes de futuro – Zukunftsplanungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • no tener futuro – Keine Erfolgschancen haben; zum Scheitern verurteilt sein.

zukünftig

Auch: potenziell, -künftig
Ein kleines Kind mit einem Spielzeug-Astronautenhelm, das draußen in der Nacht steht und zu einem Himmel voller heller Sterne aufblickt.

📝 In Aktion

Te presento a mi futura esposa.

B1

Ich möchte Ihnen meine zukünftige Ehefrau vorstellen.

Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.

B2

Die zukünftigen Änderungen im Unternehmen beunruhigen uns.

La futura generación tendrá nuevos desafíos.

B2

Die zukünftige Generation wird neue Herausforderungen haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • próximo (nächste)
  • venidero (kommend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • futuro marido / futura esposa – zukünftiger Ehemann / zukünftige Ehefrau
  • futuro presidente – zukünftiger Präsident
  • futuras generaciones – zukünftige Generationen

Futur (Zeitform)

SubstantivmA2formal
Eine vereinfachte Figur wirft einen leuchtend roten Ball, wobei ein leuchtender, transparenter Bogen den Weg des Balls weit in die Ferne zeigt.

📝 In Aktion

Hoy en clase vamos a estudiar el futuro.

A2

Heute im Unterricht werden wir das Futur lernen.

El verbo 'hablar' en futuro es 'hablaré'.

B1

Das Verb 'hablar' im Futur ist 'hablaré'.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • futuro simple – einfaches Futur
  • futuro compuesto / futuro perfecto – Futur II

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "futuro" übersetzt werden:

-künftig→aussichten→potenziell→zukunft→zukünftig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: futuro

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'futuro', um etwas zu beschreiben (als Adjektiv)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
futurista(futuristisch) — Adjektiv
futurólogo(Zukunftsforscher) — Substantiv
futurible(mögliches zukünftiges Ereignis) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'futūrus', was 'im Begriff zu sein' oder 'werden' bedeutete. Es war eine Form des lateinischen Verbs 'esse', was 'sein' bedeutet. 'Futuro' handelt also schon immer davon, was noch kommen muss.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: futuroPortuguese: futuroFrench: futur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen der Verwendung des Futurs (z.B. 'comeré') und der Verwendung von 'ir a' (z.B. 'voy a comer')?

Gute Frage! Beide sprechen über die Zukunft, aber 'ir a' ('voy a comer') ist in der alltäglichen Konversation für Pläne und Absichten viel gebräuchlicher, ähnlich wie 'Ich werde essen'. Das einfache Futur ('comeré') wird oft für weiter entfernte oder weniger sichere Ereignisse, Vorhersagen ('lloverá mañana' – es wird morgen regnen) oder um Versprechen zu machen ('te llamaré' – ich werde dich anrufen) verwendet.

Kann 'futuro' weiblich sein, wie 'futura'?

Ja, aber nur, wenn es ein Adjektiv ist, das ein feminines Substantiv beschreibt. Zum Beispiel würden Sie 'la futura presidenta' (die zukünftige Präsidentin) sagen. Wenn Sie über 'die Zukunft' als Zeitkonzept sprechen, ist es immer maskulin: 'el futuro'.