Wie sagt man "zukünftig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zukünftig” ist “futuro” — verwenden Sie „futuro“, wenn Sie allgemein über etwas sprechen, das in der Zukunft liegt, wie z. B. zukünftige Ereignisse, Personen oder Zustände, die noch nicht eingetreten sind.
futuro
foo-TOO-rohfuˈtu.ɾo
Beispiele
El año que viene visitaré a mi futura familia política.
Nächstes Jahr werde ich meine zukünftige Schwiegerfamilie besuchen.
Te presento a mi futura esposa.
Ich möchte Ihnen meine zukünftige Ehefrau vorstellen.
Los futuros cambios en la empresa nos preocupan.
Die zukünftigen Änderungen im Unternehmen beunruhigen uns.
La futura generación tendrá nuevos desafíos.
Die zukünftige Generation wird neue Herausforderungen haben.
Adjektivstellung
Als Adjektiv steht 'futuro' fast immer vor der Person oder Sache, die es beschreibt. Sagen Sie zum Beispiel 'mi futura casa' (mein zukünftiges Haus), nicht 'mi casa futura'.
Passt sich Geschlecht und Zahl an
Wie die meisten Adjektive ändert sich 'futuro', um sich dem Substantiv anzupassen: 'el futuro rey' (der zukünftige König), 'la futura reina' (die zukünftige Königin), 'los futuros problemas' (die zukünftigen Probleme).
entrante
en-trahn-tehenˈtɾante
Beispiele
La reunión entrante será el próximo martes.
Die kommende/bevorstehende Sitzung findet nächsten Dienstag statt.
Tengo mucho trabajo el mes entrante.
Ich habe nächsten Monat viel Arbeit.
El presidente entrante tomará posesión en enero.
Der zukünftige Präsident wird im Januar sein Amt antreten.
La semana entrante sabremos los resultados.
Wir werden die Ergebnisse nächste Woche erfahren.
Eine Form für alle
Da dieses Wort auf -e endet, ändert es sich nicht für Männer oder Frauen (oder maskuline und feminine Objekte). Man sagt 'el mes entrante' und 'la semana entrante'.
Vermeiden Sie 'Entranta'
Fehler: “Sagen von 'la semana entranta'.”
Korrektur: Adjektive, die auf -e enden, wie 'entrante', sind geschlechtsneutral. Verwenden Sie immer 'entrante', unabhängig vom Geschlecht des Substantivs.
Der häufigste Fehler: „futuro“ vs. „entrante“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.