Inklingo

Wie sagt man "vorspeise" auf Spanisch

German → Spanisch

entrada

en-TRAH-dah/enˈtɾaða/

substantivB1allgemein
Verwenden Sie „entrada“, wenn Sie eine Speise meinen, die formell vor dem Hauptgericht serviert wird, ähnlich einer klassischen Vorspeise.
Ein kleiner weißer Teller, zentriert auf einem Holztisch, auf dem drei bunte Bruschetta-Stücke mit Tomaten und Basilikum liegen.

Beispiele

Para la entrada, pediremos unas tapas de queso.

Als Vorspeise bestellen wir ein paar Käse-Tapas.

El menú incluye una entrada y un plato fuerte.

Das Menü beinhaltet eine Vorspeise und einen Hauptgang.

tapa

TAH-pah/ˈtapa/

substantivA1informell
Verwenden Sie „tapa“, wenn Sie einen kleinen, oft herzhaften Snack meinen, der zu einem Getränk gereicht wird und nicht unbedingt eine formelle Vorspeise ist.
Ein kleiner weißer Keramikteller mit Scheiben roten spanischen Chorizo und grünen Oliven.

Beispiele

Vamos a tomar una cerveza y unas tapas.

Gehen wir ein Bier und ein paar Tapas essen.

¿Qué tapas tienen hoy? ¿Hay patatas bravas?

Welche Tapas haben Sie heute? Gibt es Papas Bravas?

En Andalucía, a veces te dan la tapa gratis con la bebida.

In Andalusien bekommt man die Tapa manchmal gratis zum Getränk dazu.

Verwendung von 'Tapa' für eine ganze Mahlzeit

Fehler: “Pedimos tres tapas para cenar (Wir haben drei Tapas zum Abendessen bestellt).”

Korrektur: Tapas sind Snacks, normalerweise keine vollständige Mahlzeit. Sie sollten 'Pedimos tres raciones' oder 'Pedimos tres platos' sagen, wenn Sie ein komplettes Abendessen meinen.

Unterschied zwischen „entrada“ und „tapa“

Der häufigste Fehler ist, „tapa“ als generelle Vorspeise zu verwenden. „Entrada“ ist die passendere Übersetzung für eine klassische, formelle Vorspeise, während „tapa“ eher ein Snack zum Getränk ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.