Question 1

What is the difference between "avance", "depósito", "entrada", "señal" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Anzahlung“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine Anzahlung für eine Reservierung, einen Kauf oder eine Einzahlung handelt.

Question 2

When do I use "avance" for "anzahlung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „avance“, wenn Sie die erste Teilzahlung für einen Kauf oder zur Reservierung einer Ware oder Dienstleistung meinen.

Question 3

When do I use "depósito" for "anzahlung"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „depósito“ für eine Einzahlung auf ein Konto, nicht für eine Anzahlung im Sinne einer Kaufverpflichtung.

Question 4

When do I use "entrada" for "anzahlung"?

Accepted Answer

„Entrada“ wird oft für die erste Rate bei größeren Anschaffungen oder Krediten verwendet, ähnlich wie „Anzahlung“ im Deutschen.

Question 5

When do I use "señal" for "anzahlung"?

Accepted Answer

Setzen Sie „señal“ ein, wenn es sich um eine Anzahlung handelt, die als Zeichen der Kaufabsicht bei einem größeren Geschäft oder einer Reservierung dient.

Question 6

Verwechslung von Anzahlungswörtern

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „depósito“ für eine Kaufanzahlung zu verwenden. „Depósito“ bezieht sich fast immer auf eine Geldeinzahlung auf ein Konto, während Wörter wie „avance“, „entrada“ oder „señal“ für die erste Zahlung bei einem Kauf oder einer Reservierung genutzt werden.

Wie sagt man "anzahlung" auf Spanisch

avance

Beispiele

depósito

Beispiele

entrada

Beispiele

señal

Beispiele

Verwechslung von Anzahlungswörtern

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo