avance
“avance” bedeutet “Fortschritt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fortschritt, Vorstoß
Auch: Durchbruch, Entwicklung
📝 In Aktion
Hemos hecho un gran avance en el proyecto esta semana.
B1Wir haben diese Woche große Fortschritte bei dem Projekt gemacht.
El avance de la tecnología es impresionante.
A2Der Vormarsch der Technologie ist beeindruckend.
El ejército ordenó el avance de las tropas.
B2Die Armee befahl den Vorstoß der Truppen.
Anzahlung
Auch: Vorschuss, Kaution
📝 In Aktion
Tienes que dar un avance del 10% para reservar el coche.
B1Sie müssen eine Anzahlung von 10 % leisten, um das Auto zu reservieren.
Pedí un avance de mi sueldo para pagar las cuentas.
B2Ich habe einen Vorschuss auf mein Gehalt beantragt, um die Rechnungen zu bezahlen.
Trailer, Vorschau
Auch: Teaser
📝 In Aktion
Vi el avance de la nueva película y parece muy buena.
A2Ich habe den Trailer für den neuen Film gesehen und er sieht sehr gut aus.
El noticiero mostró un avance de las noticias de mañana.
B1Die Nachrichtensendung zeigte eine Vorschau auf die Nachrichten von morgen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "avance" übersetzt werden:
anzahlung→durchbruch→entwicklung→fortschritt→kaution→teaser→trailer→vorschau→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: avance
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort übersetzt 'avance' am besten im Satz: 'El avance del 20% es obligatorio.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das spanische Wort 'avance' stammt direkt vom Verb 'avanzar' ab, das wiederum aus dem Altfranzösischen ('avancer') stammt. Die Kernbedeutung war schon immer, etwas vorwärts zu bewegen oder etwas früher geschehen zu lassen.
Erstmals belegt: 15th century (as a related verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'avance' dasselbe wie 'adelanto'?
Sie sind sich sehr ähnlich! Beide bedeuten 'Vorschuss' oder 'Fortschritt'. 'Avance' wird oft für wissenschaftlichen oder militärischen Fortschritt verwendet, während 'adelanto' sehr häufig für finanzielle Vorschüsse (wie frühere Gehaltszahlungen) und allgemeinen Fortschritt genutzt wird.
Woran erkenne ich, ob 'avance' 'Fortschritt' oder 'Trailer' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie über Forschung, Technologie oder ein Projekt sprechen, bedeutet es 'Fortschritt'. Wenn Sie über einen Film, eine Sendung oder einen Nachrichtenbeitrag sprechen, bedeutet es 'Trailer' oder 'Vorschau'.