Inklingo

Wie sagt man "fortschritt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürfortschrittist progresoverwenden Sie „progreso“ für eine allgemeine Verbesserung oder Weiterentwicklung, insbesondere im persönlichen oder akademischen Bereich..

progreso🔊A2

Verwenden Sie „progreso“ für eine allgemeine Verbesserung oder Weiterentwicklung, insbesondere im persönlichen oder akademischen Bereich.

Mehr erfahren →
avance🔊A2

Nutzen Sie „avance“, wenn Sie eine deutliche Verbesserung oder eine Bewegung in Richtung eines Ziels beschreiben, oft in Projekten oder wissenschaftlichen Kontexten.

Mehr erfahren →
evoluciónB1

„Evolución“ wird für langfristige, oft natürliche oder technologische Entwicklungen verwendet, die schrittweise über lange Zeiträume stattfinden.

Mehr erfahren →
marcha🔊B1

Verwenden Sie „marcha“ (in der Wendung „en marcha“), um den Beginn oder das Laufen eines Prozesses oder Plans zu beschreiben.

Mehr erfahren →
civilizaciónB1

„Civilización“ bezieht sich auf den Fortschritt der Menschheit als Ganzes, oft im historischen oder kulturellen Kontext.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

progreso

/pro-GREH-so//pɾoˈɣɾeso/

nounA2
Verwenden Sie „progreso“ für eine allgemeine Verbesserung oder Weiterentwicklung, insbesondere im persönlichen oder akademischen Bereich.
Eine einfache, stilisierte Figur klettert erfolgreich eine Reihe von aufsteigenden Stufen in Richtung eines klaren, hellen Hintergrunds, was den Fortschritt symbolisiert.

Beispiele

Hemos notado un gran progreso en tu español esta semana.

Wir haben diese Woche einen großen Fortschritt in Ihrem Spanisch festgestellt.

El progreso de la medicina es impresionante.

Der Fortschritt der Medizin ist beeindruckend.

Para lograr el progreso social, necesitamos trabajar juntos.

Um sozialen Fortschritt zu erzielen, müssen wir zusammenarbeiten.

Genus und Artikel

Da 'progreso' ein männliches Substantiv ist, muss es immer mit männlichen Wörtern wie 'el' (der) oder 'un' (ein) stehen. Es heißt 'el progreso', niemals 'la progreso'.

Verwendung des falschen Verbs

Fehler:Zu sagen 'Estamos progresando', wenn man eigentlich 'Wir machen Fortschritte' meint.

Korrektur: Obwohl 'progresar' (das Verb) korrekt ist, sagt man im Deutschen am natürlichsten 'Fortschritte machen', was im Spanischen oft mit 'hacer progreso' übersetzt wird: 'Estamos haciendo progreso'.

avance

ah-VAHN-say/aˈβanse/

nounA2
Nutzen Sie „avance“, wenn Sie eine deutliche Verbesserung oder eine Bewegung in Richtung eines Ziels beschreiben, oft in Projekten oder wissenschaftlichen Kontexten.
Eine entschlossene Zeichentrickfigur, die einen Schritt auf einem Pfad nach vorne macht und zu einer auf einem Hügel gepflanzten Flagge aufblickt, was Fortschritt symbolisiert.

Beispiele

Hemos hecho un gran avance en el proyecto esta semana.

Wir haben diese Woche große Fortschritte bei dem Projekt gemacht.

El avance de la tecnología es impresionante.

Der Vormarsch der Technologie ist beeindruckend.

El ejército ordenó el avance de las tropas.

Die Armee befahl den Vorstoß der Truppen.

Regel für maskuline Nomen

Obwohl dieses Wort auf '-e' endet, ist es immer maskulin, was bedeutet, dass Sie 'el' (el avance) oder 'un' (un avance) davor verwenden müssen. Im Deutschen ist das Wort 'der Fortschritt' maskulin, was hier hilft.

Verwendung von 'el' vs 'la'

Fehler:La avance

Korrektur: El avance. Denken Sie daran, dass 'avance' maskulin ist, daher wird es immer mit 'el' verwendet. Im Deutschen entspricht dies dem bestimmten Artikel 'der'.

evolución

nounB1
„Evolución“ wird für langfristige, oft natürliche oder technologische Entwicklungen verwendet, die schrittweise über lange Zeiträume stattfinden.

Beispiele

La evolución de la tecnología ha cambiado nuestras vidas.

Die Evolution der Technologie hat unser Leben verändert.

marcha

MAR-chah/ˈmartʃa/

nounB1
Verwenden Sie „marcha“ (in der Wendung „en marcha“), um den Beginn oder das Laufen eines Prozesses oder Plans zu beschreiben.
Eine Illustration, die eine einfache, funktionierende Montagelinie zeigt, auf der eine Kiste reibungslos auf einem Förderband läuft und einen Betrieb darstellt.

Beispiele

El plan de construcción ya está en marcha.

Der Bauplan ist bereits im Gange/in Betrieb.

Necesitamos garantizar la buena marcha del negocio.

Wir müssen den reibungslosen Ablauf/Betrieb des Geschäfts gewährleisten.

civilización

nounB1
„Civilización“ bezieht sich auf den Fortschritt der Menschheit als Ganzes, oft im historischen oder kulturellen Kontext.

Beispiele

La invención de la escritura fue un gran avance para la civilización.

Die Erfindung der Schrift war ein großer Fortschritt für die Zivilisation.

Verwechslung von progreso und avance

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „progreso“ und „avance“. „Progreso“ ist allgemeiner und beschreibt oft persönliche oder akademische Verbesserungen, während „avance“ spezifischer für Durchbrüche oder bedeutende Schritte in Projekten steht.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.