Question 1

What is the difference between "explotación", "funcionamiento", "marcha", "función" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Betrieb“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Diese Seite hilft Ihnen, die passende Übersetzung für „explotación“, „funcionamiento“, „función“ und „marcha“ zu finden, damit Sie sich im Spanischen präziser ausdrücken können.

Question 2

When do I use "explotación" for "betrieb"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „explotación“, wenn Sie die Führung oder den Betrieb eines landwirtschaftlichen Betriebs, eines Unternehmens oder eines bestimmten Standorts meinen.

Question 3

When do I use "funcionamiento" for "betrieb"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „funcionamiento“, um zu beschreiben, wie eine Maschine, ein System oder eine Anwendung im Allgemeinen funktioniert oder bedient wird.

Question 4

When do I use "marcha" for "betrieb"?

Accepted Answer

Setzen Sie „marcha“ ein, wenn ein Projekt oder ein Plan bereits gestartet wurde und im Gange ist oder in Betrieb genommen wird.

Question 5

When do I use "función" for "betrieb"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „función“, wenn Sie die spezifische Aufgabe oder Rolle eines Objekts oder einer Komponente meinen, insbesondere im Sinne einer Hauptfunktion.

Question 6

Verwechslung von „funcionamiento“ und „función“

Accepted Answer

Lernenende verwechseln oft „funcionamiento“ (wie etwas funktioniert/bedient wird) mit „función“ (die Aufgabe oder Rolle). Denken Sie daran: „Funcionamiento“ beschreibt den Prozess oder die Bedienung, während „función“ die spezifische Aufgabe oder Bestimmung meint.

Wie sagt man "betrieb" auf Spanisch

explotación

Beispiele

funcionamiento

Beispiele

Substantive aus Verben bilden

Arbeiten vs. Funktionieren

marcha

Beispiele

función

Beispiele

Verwechslung von „funcionamiento“ und „función“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo