aprovechamiento
“aprovechamiento” bedeutet “Nutzung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Nutzung, optimale Nutzung
Auch: Erschließung
📝 In Aktion
El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.
A2Die Nutzung des Wassers ist in der Wüste lebenswichtig.
Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.
B1Wir müssen die optimale Nutzung unserer Zeit im Büro anstreben.
Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.
B2Dieses Panel ermöglicht eine bessere Erschließung von Solarenergie.
Fortschritt, Leistung
Auch: Ergebnis
📝 In Aktion
Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.
B1Er erhielt ein Diplom für seinen guten akademischen Fortschritt.
El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.
B2Der Lehrer bewertet die Leistung der Schüler jeden Monat.
Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.
C1Um das Zertifikat zu erhalten, ist ein hohes Maß an Leistung erforderlich.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aprovechamiento" übersetzt werden:
ergebnis→erschließung→fortschritt→leistung→nutzung→optimale nutzung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aprovechamiento
Frage 1 von 3
Welche Phrase bezieht sich auf die effiziente Nutzung von Energie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'aprovechar', das 'a-' (zu) mit 'provecho' (Profit/Nutzen) kombiniert. 'Provecho' stammt vom lateinischen 'profectus' ab, was Fortschritt oder Erfolg bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'aprovechamiento' immer etwas Positives?
Ja, in fast allen Kontexten impliziert es, dass eine Ressource effizient genutzt wird oder dass eine Person in ihrem Studium erfolgreich ist.
Ist es dasselbe wie 'Vorteil'?
Nicht ganz. 'Ventaja' ist ein Vorteil oder ein Vorsprung, den man gegenüber jemand anderem hat. 'Aprovechamiento' ist die Handlung, eine Ressource oder Gelegenheit tatsächlich gut zu nutzen.
Kann man es für Zeitmanagement verwenden?
Absolut! 'El aprovechamiento del tiempo' ist eine sehr gebräuchliche Art, über Produktivität und das Vermeiden von Zeitverschwendung zu sprechen.