empleo
“empleo” bedeutet “Job” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Job
Auch: Beschäftigung, Beruf
📝 In Aktion
Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.
A1Ich suche einen Teilzeitjob, um mein Studium zu bezahlen.
Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.
A2Mein Bruder hat einen neuen Job bei einer Technologie-Firma bekommen.
El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.
B1Das Beschäftigungsniveau in der Region hat sich dieses Jahr deutlich verbessert.
Verwendung
Auch: Anwendung, Nutzung
📝 In Aktion
El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.
B2Die Verwendung neuer Technologien verbesserte die Produktion.
Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.
C1Eine sorgfältige Anwendung der chemischen Substanzen ist erforderlich.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "empleo" übersetzt werden:
anwendung→beruf→beschäftigung→job→nutzung→verwendung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: empleo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'empleo' in seiner primären Bedeutung korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'emplear' ab, das seinerseits vom lateinischen Wort 'implicāre' abstammt, was 'einbeziehen' oder 'verwickeln' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu 'in Dienst stellen' oder 'verwenden', was zur modernen Bedeutung von 'Job' oder 'Verwendung' führte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'empleo' dasselbe wie 'trabajo'?
'Empleo' und 'trabajo' bedeuten beide 'Job' oder 'Arbeit', aber 'empleo' konzentriert sich speziell auf die *Stelle* oder den Zustand der *Beschäftigung* (wie 'employment'). 'Trabajo' kann sich auf die Anstrengung, die körperliche Tätigkeit oder den Arbeitsort beziehen. Sie sind oft austauschbar, aber 'empleo' eignet sich besser für formelle Kontexte wie Stellensuche oder Wirtschaftsberichte.
Bedeutet 'empleo' auch 'ich verwende' oder 'ich stelle ein'?
Ja, 'empleo' ist auch die 'yo'-Form (ich) des Verbs 'emplear' (verwenden/einstellen) im Präsens (z.B. 'Yo empleo mi tiempo libre para leer' – Ich verwende meine Freizeit zum Lesen). Sie müssen sich auf den Kontext des Satzes verlassen, um zu wissen, ob es sich um das Substantiv ('der Job') oder das Verb ('ich verwende') handelt.