empleo
em-PLEH-oh
/emˈpleo/
Wenn man sich auf eine Arbeitsstelle bezieht, bedeutet empleo Job/Anstellung.
empleo(Substantiv)
Job
?eine Arbeitsstelle
Beschäftigung
?the state of having a job
,Beruf
?formal term for one's profession
📝 In Aktion
Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.
A1Ich suche einen Teilzeitjob, um mein Studium zu bezahlen.
Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.
A2Mein Bruder hat einen neuen Job bei einer Technologie-Firma bekommen.
El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.
B1Das Beschäftigungsniveau in der Region hat sich dieses Jahr deutlich verbessert.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Obwohl es auf 'o' endet, ist es immer ein männliches Substantiv. Man verwendet also 'el' oder 'un' davor: 'un buen empleo'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Empleo und Trabajo
Fehler: “Die Verwendung von 'trabajo', wenn man sich auf den Zustand der Beschäftigung bezieht (z.B. 'el nivel de trabajo').”
Korrektur: Verwenden Sie 'empleo' für den allgemeinen Zustand oder die Verfügbarkeit von Jobs: 'el nivel de empleo' (Beschäftigungsniveau). 'Trabajo' wird für die Anstrengung oder den Arbeitsort verwendet.
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Gebräuchlich
'Empleo' ist etwas formeller, besonders wenn es um die Wirtschaft oder offizielle Statistiken geht. 'Trabajo' wird im lockeren Gespräch oft bevorzugt.
Empleo bedeutet auch Verwendung und bezieht sich auf die Nutzung von Ressourcen oder Methoden.
empleo(Substantiv)
Verwendung
?Nutzung von Ressourcen oder Methoden
Anwendung
?putting a theory into practice
,Nutzung
?the act of using something
📝 In Aktion
El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.
B2Die Verwendung neuer Technologien verbesserte die Produktion.
Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.
C1Eine sorgfältige Anwendung der chemischen Substanzen ist erforderlich.
💡 Grammatikpunkte
Formeller Kontext
In den meisten Alltagssituationen wird für 'use' das einfache Wort 'uso' bevorzugt. 'Empleo' ist oft für formelles Schreiben, technische Handbücher oder den professionellen Diskurs reserviert.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: empleo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'empleo' in seiner primären Bedeutung korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'empleo' dasselbe wie 'trabajo'?
'Empleo' und 'trabajo' bedeuten beide 'Job' oder 'Arbeit', aber 'empleo' konzentriert sich speziell auf die *Stelle* oder den Zustand der *Beschäftigung* (wie 'employment'). 'Trabajo' kann sich auf die Anstrengung, die körperliche Tätigkeit oder den Arbeitsort beziehen. Sie sind oft austauschbar, aber 'empleo' eignet sich besser für formelle Kontexte wie Stellensuche oder Wirtschaftsberichte.
Bedeutet 'empleo' auch 'ich verwende' oder 'ich stelle ein'?
Ja, 'empleo' ist auch die 'yo'-Form (ich) des Verbs 'emplear' (verwenden/einstellen) im Präsens (z.B. 'Yo empleo mi tiempo libre para leer' – Ich verwende meine Freizeit zum Lesen). Sie müssen sich auf den Kontext des Satzes verlassen, um zu wissen, ob es sich um das Substantiv ('der Job') oder das Verb ('ich verwende') handelt.