emplear
“emplear” bedeutet “benutzen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
benutzen
Auch: verwenden, einsetzen
📝 In Aktion
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2Du solltest das richtige Werkzeug benutzen, um den Stuhl zu reparieren.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1Wir haben viel Zeit für dieses Projekt verwendet.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2Es ist notwendig, im Meeting eine klare Sprache zu verwenden.
einstellen
Auch: anheuern
📝 In Aktion
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1Die Fabrik stellt mehr als fünfhundert Personen ein.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2Es ist schwierig, junge Leute ohne Vorerfahrung einzustellen.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1Wenn sie mich einstellen, fange ich am Montag an.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "emplear" übersetzt werden:
anheuern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: emplear
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Ich nutze meine Zeit gut'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'implicare', was 'einwickeln' oder 'beteiligen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu der Bedeutung, jemanden in eine Aufgabe einzubeziehen oder ein Werkzeug in eine Arbeit einzubinden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'emplear' formeller als 'usar'?
Ja, 'emplear' ist etwas formeller und deutet oft auf eine überlegtere oder produktivere Nutzung von etwas hin im Vergleich zum sehr gebräuchlichen 'usar'.
Bedeutet 'empleado' immer ein Angestellter?
Als Nomen ja. Als Partizip Perfekt des Verbs kann es aber auch 'benutzt' bedeuten (z.B. 'el tiempo empleado' - die verwendete Zeit).
Kann ich 'emplear' für Geld verwenden?
Es ist weniger gebräuchlich als 'gastar' (ausgeben) für Geld, aber du kannst es verwenden, wenn du über 'investieren' oder 'zuweisen' von Geldern für einen bestimmten Zweck sprichst.