utilizar

benutzen?einen Gegenstand oder ein Werkzeug anwenden,verwenden?eine Ressource oder Methode effektiv nutzen

Auch:einsetzen?using a strategy or technique

oo-tee-lee-SAHR

/utiliˈθaɾ/

VerbB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar

neutral

Eine freundliche Zeichentrickfigur benutzt aktiv eine leuchtend rote Schaufel, um in einem Gartenstück braune Erde auszuheben.

Kurzreferenz

infinitiveutilizar

gerundutilizando

past Participleutilizado

📝 In Aktion

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

Sie müssen den richtigen Schlüssel benutzen, um diese Tür zu öffnen.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

Das Team beschloss, eine neue Software zu verwenden, um das Projekt zu verwalten.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

Wenn wir die natürlichen Ressourcen gut nutzen, werden wir zukünftige Probleme vermeiden können.

Wortverbindungen

Synonyme

usar (benutzen (häufiger/weniger formell))
emplear (einsetzen/benutzen)

Antonyme

desechar (wegwerfen)
ignorar (ignorieren/nicht benutzen)

Häufige Kollokationen

utilizar un método – eine Methode anwenden
utilizar el tiempo – die Zeit nutzen

💡 Grammatikpunkte

Rechtschreibwechsel bei ZAR-Verben

Beim Konjugieren von Verben, die auf -zar enden, ändert sich das 'z' zu einem 'c', sobald es vor den Vokalen 'e' oder 'i' steht. Dies geschieht in der 'yo'-Form des Präteritums (utilicé) und in allen Formen des Präsens Konjunktivs (utilice, utilices usw.).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Utilizar' und 'Usar'

Fehler: “Die Verwendung von 'utilizar' in sehr lockeren, alltäglichen Gesprächen, wie z.B. 'Voy a utilizar el baño.'”

Korrektur: Obwohl es grammatikalisch nicht falsch ist, ist 'usar' für einfache, alltägliche Handlungen oder Gegenstände viel gebräuchlicher und natürlicher. Sagen Sie: 'Voy a usar el baño.' Verwenden Sie 'utilizar' eher, wenn Sie über Ressourcen, Strategien oder in schriftlichen Kontexten sprechen.

⭐ Verwendungstipps

Wahl zwischen 'Usar' und 'Utilizar'

Denken Sie an 'utilizar' als 'effektiv einsetzen' oder 'nutzbar machen'. Es impliziert oft die sorgfältige oder effektive Verwendung von etwas, insbesondere von Ressourcen, Zeit oder komplexen Werkzeugen. 'Usar' ist das allgemeine, universelle 'benutzen'.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedutiliza

youtilizo

túutilizas

ellos/ellas/ustedesutilizan

nosotrosutilizamos

vosotrosutilizáis

imperfect

él/ella/ustedutilizaba

youtilizaba

túutilizabas

ellos/ellas/ustedesutilizaban

nosotrosutilizábamos

vosotrosutilizabais

preterite

él/ella/ustedutilizó

youtilicé

túutilizaste

ellos/ellas/ustedesutilizaron

nosotrosutilizamos

vosotrosutilizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedutilice

youtilice

túutilices

ellos/ellas/ustedesutilicen

nosotrosutilicemos

vosotrosutilicéis

imperfect

él/ella/ustedutilizara

youtilizara

túutilizaras

ellos/ellas/ustedesutilizaran

nosotrosutilizáramos

vosotrosutilizarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: utilizar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'utilizar' in einem formellen Kontext am besten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

útil(nützlich) - Adjektiv

utilidad(Nützlichkeit/Verwendung) - Substantiv

utilización(Nutzung/Verwendung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'utilizar' immer austauschbar mit 'usar'?

Sie sind meist austauschbar, aber 'utilizar' klingt oft formeller oder technischer, ähnlich dem Unterschied zwischen 'benutzen' und 'verwenden/nutzbar machen' im Deutschen. Im Zweifel ist 'usar' die sicherere, gebräuchlichere Wahl für alltägliche Gegenstände.