Inklingo
Wörterbuch

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” bedeutet “analysieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

analysierenB1Verb

etwas im Detail untersuchen

Mehr erfahren →
untersuchenB2Verb

medizinische oder chemische Probe

Mehr erfahren →

analysierenAuch: untersuchen, auswerten

VerbB1regular with spelling change ar
Eine Person betrachtet ein kleines grünes Blatt durch eine große Lupe.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 In Aktion

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

Wir müssen die Prüfungsergebnisse analysieren.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Sie analysiert jedes Wort, bevor sie spricht.

El detective está analizando las pistas.

B2

Der Detektiv analysiert die Hinweise.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • analizar a fondo – gründlich analysieren
  • analizar datos – Daten analysieren

untersuchenAuch: prüfen

VerbB2regular with spelling change arformal
Ein Wissenschaftler im weißen Kittel hält ein klares Reagenzglas mit leuchtend blauer Flüssigkeit hoch.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 In Aktion

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

Das Labor wird die Wasserprobe analysieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • testear (testen)

Häufige Kollokationen

  • analizar la sangre – Blut untersuchen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanalizara
túanalizaras
él/ella/ustedanalizara
nosotrosanalizáramos
vosotrosanalizarais
ellos/ellas/ustedesanalizaran

Present Subjunctive

yoanalice
túanalices
él/ella/ustedanalice
nosotrosanalicemos
vosotrosanalicéis
ellos/ellas/ustedesanalicen

Indicative

Preterite

yoanalicé
túanalizaste
él/ella/ustedanalizó
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizasteis
ellos/ellas/ustedesanalizaron

Imperfect

yoanalizaba
túanalizabas
él/ella/ustedanalizaba
nosotrosanalizábamos
vosotrosanalizabais
ellos/ellas/ustedesanalizaban

Present

yoanalizo
túanalizas
él/ella/ustedanaliza
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizáis
ellos/ellas/ustedesanalizan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "analizar" übersetzt werden:

analysierenauswertenprüfenuntersuchen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: analizar

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ich analysierte' (Vergangenheit) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
análisis(Analyse) — Substantiv
analista(Analyst/in) — Substantiv
analítico(analytisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
realizarutilizar
📚 Etymologie

Vom griechischen Wort 'analysis', was wörtlich 'ein Aufbrechen' oder 'Entwirren' von etwas in seine Grundbestandteile bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: analyzeFrench: analyser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'analizar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt den normalen Endungen für '-ar'-Verben, hat aber eine kleine Schreibänderung (Z zu C) in bestimmten Formen, um die Aussprache konsistent zu halten.