Inklingo
Wörterbuch

ignorar

eeg-noh-RAHRiɣnoˈɾaɾ

“ignorar” bedeutet “ignorieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ignorierenA2Verb

keine Aufmerksamkeit schenken

Mehr erfahren →
nicht wissenB2Verb

sich einer Tatsache oder Situation nicht bewusst sein

Mehr erfahren →

ignorierenAuch: missachten, schmollen

VerbA2regular ar
Ein kleines Kind sitzt auf dem Boden und dreht sich absichtlich von einem bunten, quietschenden Spielzeug in der Nähe weg und weigert sich, es zur Kenntnis zu nehmen.
infinitiveignorar
past Participleignorado
gerundignorando

📝 In Aktion

Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.

A2

Sie beschloss, die negativen Kommentare zu ignorieren und weiterzumachen.

Por favor, no ignores las reglas de seguridad.

B1

Bitte missachten Sie die Sicherheitsvorschriften nicht.

Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.

A2

Ich fühlte mich sehr schlecht, als mein bester Freund mich auf der Party ignorierte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desatender (vernachlässigen)
  • omitir (auslassen)

Antonyme

  • prestar atención (Aufmerksamkeit schenken)
  • considerar (berücksichtigen)

Häufige Kollokationen

  • ignorar a alguien – jemanden ignorieren
  • ignorar el peligro – die Gefahr missachten

nicht wissenAuch: unwissend sein über

VerbB2regular arformal
Ein verwirrter Zeichentrickfuchs steht da und hält eine einfache, unbeleuchtete Laterne verkehrt herum, was völlige Ahnungslosigkeit über die Funktion des Objekts zeigt.
infinitiveignorar
past Participleignorado
gerundignorando

📝 In Aktion

El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.

B2

Der Präsident wusste nichts von den Details der Verhandlung.

Ignoramos si mañana hará buen tiempo.

C1

Wir wissen nicht, ob das Wetter morgen gut wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desconocer (nicht kennen/wissen)
  • ser ajeno a (fremd sein für)

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoignorara
túignoraras
él/ella/ustedignorara
nosotrosignoráramos
vosotrosignorarais
ellos/ellas/ustedesignoraran

Present Subjunctive

yoignore
túignores
él/ella/ustedignore
nosotrosignoremos
vosotrosignoréis
ellos/ellas/ustedesignoren

Indicative

Preterite

yoignoré
túignoraste
él/ella/ustedignoró
nosotrosignoramos
vosotrosignorasteis
ellos/ellas/ustedesignoraron

Imperfect

yoignoraba
túignorabas
él/ella/ustedignoraba
nosotrosignorábamos
vosotrosignorabais
ellos/ellas/ustedesignoraban

Present

yoignoro
túignoras
él/ella/ustedignora
nosotrosignoramos
vosotrosignoráis
ellos/ellas/ustedesignoran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ignorar" übersetzt werden:

ignorierenmissachtennicht wissenschmollen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ignorar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ignorar' in seinem formellen Sinne, nämlich 'nicht wissen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ignorancia(Ignoranz) — Substantiv
ignorante(ignorant) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
compararllamar
📚 Etymologie

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *ignorare*, was 'nicht wissen' oder 'unwissend sein' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen auf die Vorstellung, bewusst so zu handeln, als wüsste oder sähe man etwas nicht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ignoreItalian: ignorare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'ignorar' 'ignorieren' oder 'nicht wissen' bedeutet?

Normalerweise ist der Kontext entscheidend. Wenn der Satz eine bewusste Handlung oder Entscheidung beschreibt (wie das Ignorieren einer Person oder einer Regel), bedeutet es 'ignorieren' (A2-Niveau). Wenn es in formellen Texten verwendet wird oder einen Zustand des Wissensmangels über ein tiefes Thema beschreibt, bedeutet es 'nicht wissen' (B2-Niveau).

Ist 'ignorar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'ignorar' ist ein völlig regelmäßiges Verb, das den Standardkonjugationsmustern aller auf -ar endenden Verben folgt.