ignorar
eeg-noh-RAHR
/iɣnoˈɾaɾ/
Wenn Sie 'ignorar' im Sinne von 'ignorieren' verwenden, schenken Sie etwas bewusst keine Aufmerksamkeit.
ignorar(Verb)
ignorieren
?keine Aufmerksamkeit schenken
missachten
?to overlook deliberately
,schmollen
?to intentionally slight someone
📝 In Aktion
Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.
A2Sie beschloss, die negativen Kommentare zu ignorieren und weiterzumachen.
Por favor, no ignores las reglas de seguridad.
B1Bitte missachten Sie die Sicherheitsvorschriften nicht.
Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.
A2Ich fühlte mich sehr schlecht, als mein bester Freund mich auf der Party ignorierte.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung als direktes Objekt
Wenn Sie eine Person oder Sache ignorieren, ist diese Person oder Sache das direkte Objekt. Bei Personen denken Sie daran, das persönliche 'a' zu verwenden: 'Ignoramos a la camarera' (Wir ignorierten die Kellnerin).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'No Saber'
Fehler: “Die Verwendung von 'ignorar', wenn man im alltäglichen Gespräch einfach nur meint, dass man eine Tatsache 'nicht weiß'.”
Korrektur: Für einfaches Nichtwissen verwenden Sie 'no saber' (z.B. 'No sé la respuesta' – Ich weiß die Antwort nicht). 'Ignorar' wird für vorsätzliches Missachten oder das formelle 'Nichtwissen' verwendet (siehe nächste Definition).
⭐ Verwendungstipps
Das stärkere Wort
'Ignorar' ist in der Regel stärker als nur 'nicht bemerken'. Es impliziert die Wahl, etwas zu übersehen oder aktiv abzutun.
Die zweite Bedeutung von 'ignorar' ist 'nicht wissen' oder sich einer Tatsache oder Situation nicht bewusst sein.
ignorar(Verb)
nicht wissen
?sich einer Tatsache oder Situation nicht bewusst sein
unwissend sein über
?formal/literary
📝 In Aktion
El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.
B2Der Präsident wusste nichts von den Details der Verhandlung.
Ignoramos si mañana hará buen tiempo.
C1Wir wissen nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
💡 Grammatikpunkte
Formeller Kontext
Verwenden Sie diese Bedeutung von 'ignorar', wenn Sie akademische Arbeiten, Berichte oder über historische oder komplexe Fakten schreiben, bei denen 'nicht wissen' zu einfach klingt.
⭐ Verwendungstipps
Historische Wurzel
Dies ist die ursprüngliche Bedeutung von 'ignorar' (von dem 'ignorant' abstammt). Es wird verwendet, wenn der Sprecher einen tiefgreifenden Mangel an Wissen über eine bestimmte Angelegenheit betonen möchte.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ignorar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ignorar' in seinem formellen Sinne, nämlich 'nicht wissen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'ignorar' 'ignorieren' oder 'nicht wissen' bedeutet?
Normalerweise ist der Kontext entscheidend. Wenn der Satz eine bewusste Handlung oder Entscheidung beschreibt (wie das Ignorieren einer Person oder einer Regel), bedeutet es 'ignorieren' (A2-Niveau). Wenn es in formellen Texten verwendet wird oder einen Zustand des Wissensmangels über ein tiefes Thema beschreibt, bedeutet es 'nicht wissen' (B2-Niveau).
Ist 'ignorar' ein regelmäßiges Verb?
Ja, 'ignorar' ist ein völlig regelmäßiges Verb, das den Standardkonjugationsmustern aller auf -ar endenden Verben folgt.