Inklingo
← Wörterbuch

conocer

koh-noh-SEHRkono'seɾ

kennen

Auch: bekannt sein mit, vertraut sein mit
VerbA1Irregular (yo form) er
Eine lächelnde Frau steht auf einem farbenfrohen, belebten Stadtplatz und zeigt selbstbewusst auf eine bestimmte Straße, was auf eine tiefe Vertrautheit mit dem Ort hindeutet.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Aktion

¿Conoces a mi amiga, Sofía?

A1

Kennst du meine Freundin Sofía?

Conozco muy bien el centro de la ciudad.

A2

Ich kenne das Stadtzentrum sehr gut.

Ella conoce la historia del arte como nadie.

B1

Sie ist wie keine andere mit Kunstgeschichte vertraut.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conocer a alguien – jemanden kennen
  • conocer un lugar – einen Ort kennen
  • dar a conocer – bekannt machen, enthüllen

Redewendungen & Ausdrücke

  • conocer algo como la palma de la mano – etwas in- und auswendig kennen

kennenlernen

Auch: kennenlernen
VerbA2Irregular (yo form) er
Zwei Comicfiguren, ein Mann und eine Frau, stehen in einer hellen, freundlichen Umgebung und schütteln sich herzlich die Hände, um ihr erstes Treffen zu symbolisieren.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Aktion

Mucho gusto en conocerte.

A1

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Conocí a mi mejor amigo en la escuela.

A2

Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.

Nos conocimos en una fiesta hace dos años.

A2

Wir haben uns vor zwei Jahren auf einer Party kennengelernt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encontrarse con (zufällig treffen, sich verabreden mit)

Häufige Kollokationen

  • encantado/a de conocerte – erfreut, dich kennenzulernen
  • conocerse – sich kennenlernen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conocer" übersetzt werden:

kennen→kennenlernen→sie treffen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conocer

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich habe meine Frau in Kuba kennengelernt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'cognōscere' ab, was 'kennenlernen' oder 'erkennen' bedeutete. Es setzt sich zusammen aus 'co-' (zusammen) und 'gnōscere' (wissen).

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recognize, cognitionFrench: connaîtreItalian: conoscerePortuguese: conhecer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der größte Unterschied zwischen 'conocer' und 'saber'?

Die einfachste Eselsbrücke: Verwenden Sie 'conocer' für Personen, Orte und Dinge, mit denen Sie vertraut sind (denken Sie an: Nomen). Verwenden Sie 'saber' für Fakten, Informationen und Fähigkeiten (denken Sie an: Wie man etwas macht, oder Informationen, die mit 'dass', 'was', 'wann' beginnen). 'Conozco a Juan' (Ich kenne Juan). 'Sé que Juan es alto' (Ich weiß, dass Juan groß ist). Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'kennen' (Vertrautheit) und 'wissen' (Fakten) sehr ähnlich.

Warum heißt es 'conozco' und nicht 'conozo'?

Es ist eine Unregelmäßigkeit, um den Klang beizubehalten! Das ursprüngliche 'c' in 'conocer' erzeugt einen weichen 's'-Laut vor einem 'e' oder 'i'. Um denselben Klang vor dem 'o' in der 'yo'-Form beizubehalten, fügt Spanisch ein 'z' ein, was uns 'conozco' ergibt. Sie werden dieses 'zc'-Muster auch in anderen Verben wie 'parecer' (parezco) und 'agradecer' (agradezco) sehen.

Wie sage ich 'jemanden kennenlernen'?

Dafür können Sie auch 'conocer' verwenden, oft in einer Verlaufsform. Zum Beispiel bedeutet 'Estamos conociéndonos', dass wir uns gerade kennenlernen. Sie können auch sagen 'Quiero conocerte mejor', was bedeutet 'Ich möchte dich besser kennenlernen'.