desconocer
“desconocer” bedeutet “nicht wissen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nicht wissen, nicht bewusst seinAuch: keine Kenntnis haben von
📝 In Aktion
Desconozco la razón por la que llegó tarde.
A2Ich weiß nicht, warum er zu spät kam.
Muchos turistas desconocen las leyes locales.
B1Viele Touristen sind sich der lokalen Gesetze nicht bewusst.
Desconocemos su paradero actual.
B2Wir wissen nicht, wo er sich gerade aufhält.
Wortverbindungen
nicht erkennen, nicht anerkennen / missachten
📝 In Aktion
Está tan cambiado que lo desconocí.
B1Er ist so verändert, dass ich ihn nicht erkannt habe.
El gobierno desconoció los resultados de la elección.
C1Die Regierung erkannte die Wahlergebnisse nicht an.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desconocer" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desconocer
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich weiß nicht' mit 'desconocer'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom Präfix 'des-' (bedeutet 'nicht' oder 'umkehren') in Kombination mit 'conocer' (vom Lateinischen 'cognoscere', kennenlernen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desconocer' dasselbe wie 'no conocer'?
Ja, aber 'desconocer' ist ein einzelnes Wort und klingt oft formeller oder präziser als die Verwendung von 'no' + 'conocer'.
Kann ich 'desconocer' für Personen verwenden?
Ja. Wenn Sie 'desconoces a alguien' sagen, bedeutet das, dass Sie nicht wissen, wer die Person ist. Wenn Sie sagen 'lo desconocí', bedeutet das, dass Sie ihn nicht erkannt haben, weil er sich sehr verändert hatte.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Fast! Es ist regelmäßig, außer in der 'Ich'-Form (desconozco) und den speziellen Formen für Befehle/Wünsche (desconozca).