desconocido
des-koh-noh-SEE-doh
/des.ko.noˈsi.ðo/
Als Adjektiv verwendet, bedeutet desconocido 'unbekannt', wie ein Weg, der im Nebel verschwindet.
desconocido(Adjektiv)
unbekannt
?Allgemeines Fehlen von Wissen
,unvertraut
?Nicht erkannt
fremd
?Area, place
,ungehört
?Idea or concept
📝 In Aktion
Fuimos a una playa completamente desconocida.
A2Wir gingen an einen völlig unbekannten Strand.
El origen de la señal sigue siendo desconocido.
B1Der Ursprung des Signals bleibt unbekannt.
Ella exploró tierras desconocidas en el mapa.
B2Sie erkundete unbekannte Gebiete auf der Karte.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Geschlecht und die Zahl
Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'desconocido' seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: verwenden Sie '-a' für feminine Substantive (la casa desconocida), '-os' für maskuline Plural-Substantive und '-as' für feminine Plural-Substantive.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Übereinstimmung (Kongruenz)
Fehler: “Vi una persona desconocido.”
Korrektur: Vi una persona desconocida. (Da 'persona' ein feminines Substantiv ist, muss das Adjektiv auf -a enden.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Ser vs. Estar
Verwenden Sie 'ser' (es desconocido), um etwas zu beschreiben, das von Natur aus unbekannt ist (z. B. der Autor eines alten Buches). Verwenden Sie 'estar' (está desconocido) seltener, meistens, um auszudrücken, dass jemand anders aussieht oder nicht wiedererkannt wird.
Als Substantiv bezieht sich desconocido auf einen 'Fremden' oder eine unbekannte Person.
desconocido(Substantiv)
Fremder
?Unbekannte Person
Unbekannter (Entität)
?Figurative reference to an unknown factor
📝 In Aktion
Un desconocido llamó a la puerta y preguntó por ti.
A2Ein Fremder klopfte an die Tür und fragte nach dir.
La desconocida dejó un mensaje antes de irse.
B1Die Unbekannte hinterließ eine Nachricht, bevor sie ging.
Prefiero no hablar con desconocidos en la calle.
B1Ich spreche lieber nicht mit Fremden auf der Straße.
💡 Grammatikpunkte
Die Substantivform
Wenn 'desconocido' als Substantiv verwendet wird, verhält es sich wie eine Person: 'el desconocido' (der männliche Fremde) oder 'la desconocida' (die weibliche Fremde). Sie müssen den passenden Artikel (el/la) verwenden und im Plural (los/las desconocidos/as) setzen.
⭐ Verwendungstipps
Höflicher Kontext
Wenn man sich in einem formellen Kontext (wie einem Polizeibericht) auf eine unbekannte Person bezieht, ist es üblich, 'el/la desconocido/a' zu verwenden, um Neutralität zu wahren und den Fokus auf die fehlende Identifizierung zu legen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desconocido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'desconocido' als Substantiv (bezieht sich auf eine Person)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'desconocido' mit dem Verb 'desconocer' zusammen?
Ja! 'Desconocido' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'desconocer' (nicht kennen oder nicht erkennen). In diesem Eintrag konzentrieren wir uns auf seine übliche Verwendung als reguläres Adjektiv oder Substantiv, aber seine Bedeutung leitet sich direkt vom Verb ab.
Woran erkenne ich, ob ich 'desconocido' oder 'extraño' verwenden soll?
Verwenden Sie 'desconocido', wenn Sie speziell 'unbekannt' oder 'unvertraut' meinen (Sie haben die Person nicht getroffen oder waren nicht an dem Ort). Verwenden Sie 'extraño', wenn Sie 'seltsam', 'merkwürdig' oder 'sonderbar' meinen (das Objekt oder die Person verhält sich ungewöhnlich).