misterioso
“misterioso” bedeutet “geheimnisvoll” auf Spanisch (unerklärlich oder rätselhaft).
geheimnisvoll, verschwiegen
Auch: rätselhaft, geheimnisumwittert
📝 In Aktion
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
B1Der Detektiv untersucht das mysteriöse Verschwinden des Juweliers.
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
A2Es gibt etwas Geheimnisvolles im Wald, das niemand zu erkunden wagt.
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
B2Sein verschwiegenes Verhalten lässt mich vermuten, dass er etwas Wichtiges verbirgt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "misterioso" übersetzt werden:
geheimnisumwittert→geheimnisvoll→rätselhaft→verschwiegen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: misterioso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'misterioso' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *mysteriōsus* ab, das wiederum auf das griechische Wort *mystḗrion* zurückgeht, was 'ein geheimes Ritual' oder 'geheime Sache' bedeutet. Das spanische Wort hat diesen Kern der Verborgenheit oder Unerklärlichkeit beibehalten.
Erstmals belegt: Mid-15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'misterioso' und 'secreto'?
'Misterioso' bedeutet, dass etwas rätselhaft, unerklärlich oder schwer zu entschlüsseln ist (wie in einem Mysterienroman). 'Secreto' bedeutet einfach, dass etwas absichtlich verborgen oder vor anderen geheim gehalten wird (wie ein Geheimcode). Ein Geheimnis kann mysteriös sein, aber nicht alles Mysteriöse ist ein absichtliches Geheimnis.
Wie ändere ich 'misterioso', um eine Gruppe von Personen zu beschreiben?
Wenn die Gruppe gemischtgeschlechtlich oder rein männlich ist, verwenden Sie die maskuline Pluralform: 'unos hombres misteriosos'. Wenn die Gruppe rein weiblich ist, verwenden Sie die feminine Pluralform: 'unas mujeres misteriosas'. Dies entspricht der deutschen Deklination, z.B. 'geheimnisvolle Männer' vs. 'geheimnisvolle Frauen'.