conocido
ko-no-SEE-do
/konoˈsido/
Als Adjektiv bedeutet 'conocido' bekannt oder berühmt, wie ein weithin anerkanntes Wahrzeichen.
conocido(Adjektiv)
bekannt
?berühmt oder weithin anerkannt
bekannt
?generally, familiar
,berühmt
?a celebrity or landmark
📝 In Aktion
Es un actor muy conocido.
A2Er ist ein sehr bekannter Schauspieler.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1Paella ist ein weltweit bekanntes Gericht.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2Dies ist eine Wissenschaftlern gut bekannte Tatsache.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten spanischen beschreibenden Wörter ändert sich 'conocido', um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'conocida' für weibliche Dinge (la actriz conocida) und fügen Sie ein 's' für Plural hinzu (los actores conocidos, las actrices conocidas).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser', nicht 'Estar'
Fehler: “La ciudad está conocida por su comida.”
Korrektur: La ciudad es conocida por su comida. Verwenden Sie 'ser' (es, son, etc.) mit 'conocido', um eine Eigenschaft oder Identität zu beschreiben, wie z.B. für etwas berühmt zu sein.
⭐ Verwendungstipps
Mehr als nur 'Berühmt'
'Conocido' kann 'berühmt' bedeuten, wie ein Filmstar, aber es wird auch für alles verwendet, was einfach vertraut oder anerkannt ist, wie ein 'rostro conocido' (ein bekanntes Gesicht).
Als Substantiv bezieht sich 'un conocido' auf einen Bekannten – jemanden, den man nur flüchtig kennt, der aber kein enger Freund ist.
conocido(Substantiv)
Bekannter
?jemanden, den man flüchtig kennt
Kontakt
?a person you know, often in a professional sense
📝 In Aktion
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1Er ist nicht mein Freund, nur ein Bekannter.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Ich habe viele Bekannte/Kontakte in der Musikindustrie.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Ich bin einer alten (weiblichen) Bekannten im Supermarkt begegnet.
💡 Grammatikpunkte
Männliche vs. Weibliche Bekannte
Wenn man über einen Bekannten spricht, ändert sich das Wort je nach Geschlecht. Verwenden Sie 'un conocido' für einen Mann und 'una conocida' für eine Frau.
❌ Häufige Fehler
Freund vs. Bekannter
Fehler: “Mi conocido Juan viene a la fiesta.”
Korrektur: Mi amigo Juan viene a la fiesta. Die Verwendung von 'conocido' klingt hier etwas distanziert. Im Spanischen bedeutet es klar, dass man die Person nicht gut kennt, daher sollte man für echte Freunde 'amigo' verwenden.
⭐ Verwendungstipps
Den 'Personal A' nicht vergessen
Wenn der Bekannte derjenige ist, der eine Handlung empfängt, denken Sie daran, 'a' vor ihn zu setzen. Zum Beispiel: 'Vi a un conocido en el supermercado' (Ich sah einen Bekannten im Supermarkt).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conocido
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'conocido' verwendet, um 'Bekannter' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'conocido' und 'famoso'?
'Famoso' bedeutet spezifisch 'berühmt', wie eine Berühmtheit, die von Millionen bekannt ist. 'Conocido' ist allgemeiner; es kann berühmt bedeuten, aber oft heißt es einfach 'wohlbekannt' in einem kleineren Kreis (wie 'das bekannteste Restaurant der Stadt') oder einfach 'vertraut' ('eine bekannte Tatsache'). Jeder, der 'famoso' ist, ist auch 'conocido', aber nicht jeder, der 'conocido' ist, ist 'famoso'.
Ist 'conocido' die Vergangenheitsform von 'conocer'?
Nicht ganz. 'Conocido' ist das *Partizip Perfekt*. Man verwendet es mit Hilfsverben wie 'haber', um Zeiten zu bilden, die abgeschlossene Handlungen beschreiben (z. B. 'He conocido a mucha gente' – Ich habe viele Leute kennengelernt). Man verwendet es auch allein als beschreibendes Wort (Adjektiv) für 'bekannt'.