conocido
“conocido” bedeutet “bekannt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bekannt
Auch: bekannt, berühmt
📝 In Aktion
Es un actor muy conocido.
A2Er ist ein sehr bekannter Schauspieler.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1Paella ist ein weltweit bekanntes Gericht.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2Dies ist eine Wissenschaftlern gut bekannte Tatsache.
Bekannter
Auch: Kontakt
📝 In Aktion
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1Er ist nicht mein Freund, nur ein Bekannter.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Ich habe viele Bekannte/Kontakte in der Musikindustrie.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Ich bin einer alten (weiblichen) Bekannten im Supermarkt begegnet.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conocido
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'conocido' verwendet, um 'Bekannter' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von 'conocido', dem Partizip Perfekt des Verbs 'conocer'. Dieses Verb leitet sich vom lateinischen Wort 'cognōscere' ab, was 'kennenlernen' oder 'sich bekannt machen' bedeutete.
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'conocido' und 'famoso'?
'Famoso' bedeutet spezifisch 'berühmt', wie eine Berühmtheit, die von Millionen bekannt ist. 'Conocido' ist allgemeiner; es kann berühmt bedeuten, aber oft heißt es einfach 'wohlbekannt' in einem kleineren Kreis (wie 'das bekannteste Restaurant der Stadt') oder einfach 'vertraut' ('eine bekannte Tatsache'). Jeder, der 'famoso' ist, ist auch 'conocido', aber nicht jeder, der 'conocido' ist, ist 'famoso'.
Ist 'conocido' die Vergangenheitsform von 'conocer'?
Nicht ganz. 'Conocido' ist das *Partizip Perfekt*. Man verwendet es mit Hilfsverben wie 'haber', um Zeiten zu bilden, die abgeschlossene Handlungen beschreiben (z. B. 'He conocido a mucha gente' – Ich habe viele Leute kennengelernt). Man verwendet es auch allein als beschreibendes Wort (Adjektiv) für 'bekannt'.