ruido
“ruido” bedeutet “Lärm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Lärm
Auch: laute Geräusche, Radau
📝 In Aktion
No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.
A1Ich kann nicht schlafen, weil die Nachbarn so viel Lärm machen.
Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.
A2Ich habe letzte Nacht ein seltsames Geräusch in der Küche gehört.
Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.
A1Mach bitte die Musik leiser. Hier ist zu viel Lärm.
Aufruhr, Tumult
Auch: Aufmerksamkeit (in den Medien)
📝 In Aktion
El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.
B1Das neue Projekt der Regierung sorgte für viel Aufruhr in der Presse.
No hagas ruido por algo tan pequeño.
B2Mach kein Theater wegen so etwas Kleinem.
Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.
C1Sein Rücktritt war ein Medienrummel, der eine Woche anhielt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ruido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ruido' in seinem häufigsten A1-Kontext korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *rugītus*, der sich auf ein 'Gebrüll' oder einen 'lauten Schrei' bezog. Es betont die kraftvolle, oft unangenehme Natur des Geräuschs.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'ruido' y 'sonido'?
Beide bedeuten 'Klang', aber 'ruido' bezieht sich speziell auf unerwünschten, unangenehmen oder lauten Lärm (wie Verkehr oder Geschrei). 'Sonido' ist der neutrale Begriff für jede akustische Wahrnehmung (wie der Klang einer Gitarre oder eine leise Stimme).
How do I complain about noise pollution using this word?
Ein sehr gebräuchlicher Satz ist 'Hay mucho ruido' (Es gibt viel Lärm) oder, wenn Sie möchten, dass jemand aufhört: '¡Dejen de hacer ruido!' (Hört auf, Lärm zu machen!).