Inklingo
← Wörterbuch

ruidoso

rwee-DOH-soh/rwiˈðoso/

“ruidoso” bedeutet “laut” auf Spanisch (allgemeiner Gebrauch für Geräusche).

laut, laut

Auch: lautstark, polternd
General Latin America
Ein Kind schlägt enthusiastisch auf ein leuchtend rotes Schlagzeug, wobei bunte Zickzacklinien hervorbrechen, um laute Geräusche darzustellen.

📝 In Aktion

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Mein Nachbar ist nachts sehr ruidoso.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

Wir können hier nicht lernen; dieses Café ist zu ruidoso.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

Der Motor dieses alten Autos ist extrem laut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bullicioso (geschäftig/lautstark)
  • estruendoso (donnernd/ohrenbetäubend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vecino ruidoso – lauter Nachbar
  • ambiente ruidoso – laute Umgebung
  • motor ruidoso – lauter Motor

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – unglaublich laut/gesprächig sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ruidoso" übersetzt werden:

laut→lautstark→polternd→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ruidoso

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Die laute Straße' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ruido(Lärm) — Substantiv
ruidosamente(laut) — Adverb
ruidito(kleines Geräusch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Nomen 'ruido' (Lärm), das vom lateinischen Wort 'rugitus' stammt und Brüllen oder Gebrüll bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'ruidoso' nur 'nervig laut'?

Nicht unbedingt, aber es hat oft einen leicht negativen Beiklang, ähnlich wie 'noisy' im Englischen. Wenn etwas einfach nur laut, aber nicht unbedingt störend ist (wie Musik), könnte man 'fuerte' oder 'alto' verwenden.

Kann ich 'ruidoso' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?

Ja! Wenn jemand immer laut spricht oder viel Aufhebens macht, kann man sagen 'Él es muy ruidoso'.

Was ist der Unterschied zwischen 'ruido' und 'ruidoso'?

Ruido ist ein Nomen (der Lärm selbst), während ruidoso ein Adjektiv ist, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das Lärm macht.