Wie sagt man "polternd" auf Spanisch
Das spanische Wort für “polternd” ist “ruidoso” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi vecino es muy ruidoso por la noche.
Mein Nachbar ist nachts sehr ruidoso.
No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.
Wir können hier nicht lernen; dieses Café ist zu ruidoso.
El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.
Der Motor dieses alten Autos ist extrem laut.
Angleichung des Geschlechts
Dieses Wort ändert seine Endung je nachdem, was beschrieben wird. Verwende 'ruidoso' für maskuline Dinge (un bar ruidoso) und 'ruidosa' für feminine Dinge (una calle ruidosa).
Beschreibung nach dem Ding
Im Spanischen steht das Wort 'ruidoso' fast immer NACH dem Ding, das es beschreibt. Anstatt 'eine laute Party' sagt man 'una fiesta ruidosa'.
Lärm vs. Laut
Fehler: “La ciudad es muy ruido.”
Korrektur: La ciudad es muy ruidosa.
Laute Stimmen
Fehler: “Él tiene una voz muy ruidosa.”
Korrektur: Él tiene una voz muy fuerte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.