Inklingo
← Wörterbuch

hermoso

er-MOH-soheɾˈmoso

“hermoso” bedeutet “schön” auf Spanisch (Allgemeiner Begriff für Personen, Orte oder Dinge).

schön, wunderschön, reizend

Auch: hübsch, fein
Latin America
Eine majestätische Landschaft hoher, schneebedeckter Berge, die sich perfekt in einem ruhigen blauen See unter einem lebendigen orange-rosa Morgenhimmel spiegelt.

📝 In Aktion

El paisaje desde la montaña es hermoso.

A1

Die Landschaft vom Berg aus ist schön.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

A2

Dein Kleid ist wunderschön, wo hast du es gekauft?

Gracias por el hermoso regalo.

A2

Vielen Dank für das reizende Geschenk.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

B1

Heute ist ein schöner Tag, um zum Strand zu gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bello (schön (oft künstlerischer oder tiefgründiger))
  • bonito (hübsch, nett)
  • lindo (reizend, süß)
  • guapo (gutaussehend (meist für Personen))
  • precioso (kostbar, wunderschön)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un día hermoso – ein schöner Tag
  • un lugar hermoso – ein wunderschöner Ort
  • una mujer hermosa – eine schöne Frau
  • un gesto hermoso – eine reizende Geste

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hermoso" übersetzt werden:

fein→hübsch→reizend→schön→wunderschön→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hermoso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hermoso', um eine tiefe, atemberaubende Schönheit und nicht nur 'hübsch' zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hermosura(Schönheit) — Substantiv
hermosear(verschönern, verzieren) — Verb
hermosamente(wunderschön, herrlich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'formōsus' ab, was 'wohlgeformt' oder 'schön proportioniert' bedeutete, abgeleitet von 'forma' (Form, Gestalt). Im Laufe der Zeit entwickelte es sich im weiteren Sinne zu 'schön'.

Erstmals belegt: Around the 12th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: formosoItalian: formosoFrench: forme

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'hermoso', 'bonito', 'lindo' und 'guapo'?

Stellen Sie sie sich auf einer Skala vor. 'Hermoso' steht an der Spitze – es bedeutet wirklich schön oder wunderschön, oft auf tiefgründige Weise (Kunst, Natur, die Seele einer Person). 'Guapo' bezieht sich auf das äußere Erscheinungsbild von Personen und bedeutet gutaussehend. 'Bonito' bedeutet hübsch oder nett, ein allgemeines Kompliment für Personen oder Dinge. 'Lindo' ist ähnlich wie 'bonito', kann aber besonders in Lateinamerika auch süß oder niedlich bedeuten.