guapo
“guapo” bedeutet “gutaussehend” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gutaussehend, attraktiv
Auch: schön
📝 In Aktion
El actor principal de la película es muy guapo.
A1Der Hauptdarsteller des Films ist sehr gutaussehend.
¡Qué casa tan guapa! Me encanta la fachada.
A2Was für ein schönes Haus! Ich liebe die Fassade.
Ella es guapa, pero él es un poco más feo.
A1Sie ist hübsch (guapa), aber er ist etwas hässlicher.
mutig, tapfer
Auch: kühn
📝 In Aktion
Ese torero es muy guapo, no tiene miedo a nada.
B1Dieser Torero ist sehr mutig, er hat keine Angst vor irgendetwas.
No te metas con él, es un guapo del barrio.
B2Leg dich nicht mit ihm an, er ist ein Draufgänger in der Nachbarschaft.
gutaussehender Mann, Schatz
Auch: Liebling
📝 In Aktion
¡Buenos días, guapo! ¿Dormiste bien?
A2Guten Morgen, Schatz! Hast du gut geschlafen?
Mi guapo me trajo flores.
B1Mein gutaussehender Mann (oder 'mein Schatz') hat mir Blumen gebracht.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "guapo" übersetzt werden:
attraktiv→gutaussehend→gutaussehender mann→kühn→liebling→mutig→schatz→schön→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: guapo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'guapo', um 'mutig' oder 'tapfer' auszudrücken, anstatt 'gutaussehend'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt wahrscheinlich vom italienischen Wort *guappo* ab, was einen stilvollen, prahlenden Mann oder einen Draufgänger bedeutete, besonders in der Region Neapel. Es wurde ins Spanische übernommen, wo sich die Bedeutung hauptsächlich auf die körperliche Attraktivität verlagerte.
Erstmals belegt: 18th century (in its current form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'guapo' nur für Männer verwendet?
Nein. Obwohl 'guapo' die männliche Form ist, ist die weibliche Form, 'guapa', extrem gebräuchlich und wird verwendet, um Frauen zu beschreiben, die schön oder gutaussehend sind. Es ist eine der häufigsten Arten, einer Frau in Spanisch ein Kompliment für ihr Aussehen zu machen.
Wenn mich jemand 'guapo' oder 'guapa' nennt, flirtet diese Person dann?
Das hängt vom Kontext ab! Wenn es ein Fremder ist, vielleicht. Aber oft wird es unschuldig als freundliches Kosewort von älteren Verwandten, engen Freunden oder Servicepersonal verwendet, ähnlich wie man im Deutschen 'Schatz' oder 'Liebling' sagt.