atractivo
“atractivo” bedeutet “attraktiv” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
attraktiv, ansprechend
Auch: reizend, auffällig
📝 In Aktion
El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.
A1Der neue Schauspieler ist sehr attraktiv und talentiert.
La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.
A2Das Stellenangebot schien attraktiv, aber das Gehalt war niedrig.
Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.
B1Wir brauchen ein ansprechenderes Design für das Buchcover.
Anziehungspunkt, Reiz
Auch: Lockung, Zugkraft
📝 In Aktion
El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.
B1Die Haupttouristenattraktion der Gegend ist der Vulkan.
Perdió su atractivo después del escándalo.
B2Er verlor seinen Reiz nach dem Skandal.
El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.
B2Der niedrige Preis ist die größte Zugkraft dieses Produkts.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "atractivo" übersetzt werden:
ansprechend→anziehungspunkt→attraktiv→auffällig→lockung→reiz→reizend→zugkraft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atractivo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'atractivo' als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *attrahere*, was 'heranziehen' oder 'zu sich ziehen' bedeutet. Das spanische Wort beschreibt wörtlich die Eigenschaft, die Kraft zu haben, Dinge (oder Menschen) anzuziehen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'atractivo' und 'guapo'?
'Atractivo' ist allgemeiner und kann Menschen, Objekte, Ideen oder Gelegenheiten (wie einen Job) beschreiben. 'Guapo' wird im Allgemeinen für die Beschreibung der körperlichen Schönheit von Menschen reserviert, insbesondere in Bezug auf Gesichtszüge, und wird in Spanien oft informeller verwendet.
Kann ich 'atractivo' im wissenschaftlichen Sinne für 'magnetisch' verwenden?
Normalerweise nicht. Obwohl die Wurzel 'ziehen' bedeutet, sollten Sie für wissenschaftlichen Magnetismus 'magnético' verwenden. 'Atractivo' ist für Qualitäten reserviert, die emotionale oder visuelle Aufmerksamkeit erregen.