Inklingo

atraer

anziehen?physische Anziehung, wie Schwerkraft oder Magnetismus,ziehen?heranziehen oder bewegen
Auch:anlocken?to gather or draw close

ah-trah-EHR

/a.tɾaˈeɾ/
VerbA2irregular (follows the pattern of 'traer') er
neutral
Ein starker rot-blauer Hufeisenmagnet zieht eine kleine silberne Büroklammer über eine ebene Fläche an, was die magnetische Anziehung veranschaulicht.

Der physikalische Zug des Magneten veranschaulicht, wie atraer bedeutet, etwas anzuziehen oder auf sich zu ziehen.

atraer(Verb)

A2irregular (follows the pattern of 'traer') er

anziehen

?

physische Anziehung, wie Schwerkraft oder Magnetismus

,

ziehen

?

heranziehen oder bewegen

Auch:

anlocken

?

to gather or draw close

📝 In Aktion

Los imanes siempre atraen el metal.

A2

Magnete ziehen immer Metall an.

La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.

B1

Die Schwerkraft der Erde zieht den Mond an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • jalar (ziehen)
  • halar (schleppen)

Antonyme

  • repeler (abstoßen)

Häufige Kollokationen

  • atraer la atenciónAufmerksamkeit erregen
  • atraer clientesKunden anziehen

💡 Grammatikpunkte

Der unregelmäßige 'G'-Laut

Beachten Sie, wie 'atraer' in der 'yo'-Form des Präsens ('atraigo') und im gesamten Präsens Konjunktiv ('atraiga') einen 'g'-Laut hinzufügt. Dies ist dasselbe Muster wie bei 'traer' (bringen) und 'caer' (fallen).

❌ Häufige Fehler

Das 'G' vergessen

Fehler:Yo atrao (statt atraigo)

Korrektur: Denken Sie immer an das hinzugefügte 'g' in der ersten Person Singular ('yo') des Indikativ Präsens und des Konjunktiv Präsens bei Verben, die auf -traer oder -caer enden.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung der Vergangenheit

Auch das einfache Präteritum ist unregelmäßig und ändert den Stamm zu 'atraj-'. Merken Sie sich 'atraje' (ich zog an/anzog) als wichtigen Ausgangspunkt.

Ein lächelndes Kind greift begierig mit großen, erfreuten Augen nach einem leuchtend bunten, ansprechenden Kreiselspielzeug und zeigt damit Begehrlichkeit.

Der unwiderstehliche Reiz des Spielzeugs zeigt, dass atraer bedeuten kann, Interesse zu wecken oder anzuziehen.

atraer(Verb)

B1irregular (follows the pattern of 'traer') er

ansprechen

?

interessant oder begehrenswert sein

,

locken

?

verführen oder verleiten

Auch:

bezaubern

?

to fascinate someone

,

verführen

?

to persuade or win over

📝 In Aktion

Su carisma atrae a mucha gente.

B1

Sein Charisma spricht viele Menschen an.

La nueva tienda atrajo a miles de compradores.

B2

Das neue Geschäft lockte Tausende von Käufern an.

Esa profesión no me atrae en absoluto.

C1

Dieser Beruf interessiert mich überhaupt nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cautivar (fesseln)
  • interesar (interessieren)
  • fascinar (faszinieren)

Antonyme

  • aburrir (langweilen)

Häufige Kollokationen

  • atraer inversionesInvestitionen anziehen
  • atraer talentoTalente anziehen

💡 Grammatikpunkte

Figürliche Verwendung

Wenn 'atraer' figurativ verwendet wird, funktioniert es umgekehrt wie 'gustar' (mögen). Das Ding, das dich anspricht, ist das, was 'anzieht'. Beispiel: 'El libro me atrae' (Das Buch zieht mich an/Ich interessiere mich für das Buch).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Traer' und 'Atraer'

Fehler:Verwendung von 'traer', wenn man 'Interesse wecken' meint.

Korrektur: 'Traer' bedeutet 'bringen'. Wenn Sie über Anziehungskraft oder Charme sprechen wollen, müssen Sie 'atraer' verwenden. Beispiel: 'La música atrae a los jóvenes' (Die Musik spricht junge Leute an).

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

'Atraer' ist ein gutes, formelles Verb für Marketing- oder Geschäftskontexte (z. B. Kapital anziehen), funktioniert aber genauso gut in der lockeren Unterhaltung (z. B. 'Esa persona me atrae' – Ich fühle mich zu dieser Person hingezogen).

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yoatrajera
él/ella/ustedatrajera
nosotrosatrajéramos
vosotrosatrajerais
ellos/ellas/ustedesatrajeran
atrajeras

present

yoatraiga
él/ella/ustedatraiga
nosotrosatraigamos
vosotrosatraigáis
ellos/ellas/ustedesatraigan
atraigas

indicative

preterite

yoatraje
él/ella/ustedatrajo
nosotrosatrajimos
vosotrosatrajisteis
ellos/ellas/ustedesatrajeron
atrajiste

imperfect

yoatraía
él/ella/ustedatraía
nosotrosatraíamos
vosotrosatraíais
ellos/ellas/ustedesatraían
atraías

present

yoatraigo
él/ella/ustedatrae
nosotrosatraemos
vosotrosatraéis
ellos/ellas/ustedesatraen
atraes

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atraer

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die unregelmäßige 'yo'-Form von 'atraer' im Präsens korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'atraer' so viele Unregelmäßigkeiten, besonders in der Vergangenheit?

'Atraer' ist unregelmäßig, weil es direkt vom unregelmäßigen Verb 'traer' (bringen) abgeleitet ist. Das bedeutet, es teilt alle Eigenheiten, insbesondere das 'g' im Präsens ('atraigo') und das 'j' im einfachen Präteritum ('atraje').

Benötigt 'atraer' immer ein direktes Objekt?

Ja, 'atraer' ist ein Verb, das eine Handlung beschreibt, die etwas oder jemanden betrifft. Sie müssen angeben, was angezogen wird (z. B. 'atraer clientes' – Kunden anziehen) oder was Sie anzieht (z. B. 'me atrae el arte' – die Kunst zieht mich an).