Inklingo
← Wörterbuch

halar

ah-LAHR/aˈlaɾ/

“halar” bedeutet “ziehen” auf Spanisch (Kraft anwenden, um etwas zu sich zu bewegen).

ziehen

Auch: schleppen, zerren
VerbA2regular ar
Latin AmericaSpain
Ein Kind in einem leuchtend roten Pullover zieht einen kleinen Holzkarren über eine grüne Wiese.
gerundhalando
past Participlehalado
infinitivehalar

📝 In Aktion

Hala la cuerda con fuerza.

A1

Zieh das Seil fest.

Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.

A2

Um diese Tür zu öffnen, musst du ziehen, nicht schieben.

Los pescadores halan las redes llenas de peces.

B1

Die Fischer schleppen die Netze voller Fische ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tirar (ziehen/werfen)
  • jalar (ziehen (übliche Variante))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • halar la cuerda – das Seil ziehen
  • halar aire – tief Luft holen / keuchen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaran
yohalara
túhalaras
vosotroshalarais
nosotroshaláramos
él/ella/ustedhalara

present

ellos/ellas/ustedeshalen
yohale
túhales
vosotroshaléis
nosotroshalemos
él/ella/ustedhale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalaron
yohalé
túhalaste
vosotroshalasteis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhaló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaban
yohalaba
túhalabas
vosotroshalabais
nosotroshalábamos
él/ella/ustedhalaba

present

ellos/ellas/ustedeshalan
yohalo
túhalas
vosotroshaláis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhala
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "halar" übersetzt werden:

schleppen→zerren→ziehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: halar

Frage 1 von 3

Wenn du auf einer Tür das Schild 'HALE' siehst, was solltest du tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
halón(ein plötzlicher Ruck/Zug) — Substantiv
halada(die Handlung des Ziehens) — Substantiv
jalar(ziehen (informelle/regionale Variante)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom französischen Wort 'haler' (schleppen oder ziehen), das wahrscheinlich germanische oder nordische Wurzeln im Zusammenhang mit maritimen Aktivitäten hat.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: haulFrench: haler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'halar' und 'jalar'?

Sie bedeuten dasselbe! 'Halar' ist die 'korrektere' Wörterbuchversion, während 'jalar' eine extrem gebräuchliche regionale Variante ist, die in Mexiko und Mittelamerika verwendet wird.

Wird 'halar' in Spanien verwendet?

Obwohl die Menschen in Spanien wissen, was es bedeutet, verwenden sie fast ausschließlich 'tirar', um 'ziehen' zu sagen.

Kann 'halar' fahren bedeuten?

Nein, es bezieht sich speziell auf die physische Handlung, etwas zu sich heranzuziehen.