Inklingo
← Wörterbuch

empujar

em-poo-HAR/em.puˈxaɾ/

schieben

Auch: stoßen
VerbA1regular ar
Eine Person schiebt eine große, schwere Holzkiste über einen Boden.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 In Aktion

Tienes que empujar la puerta para entrar.

A1

Du musst die Tür schieben, um hineinzukommen.

No me empujes, por favor.

A1

Schubst mich bitte nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tirar (ziehen)
  • jalar (ziehen (in Lateinamerika üblich))

Häufige Kollokationen

  • empujar el carrito – den Einkaufswagen schieben
  • empujar con fuerza – kraftvoll schieben

drängen

Auch: antreiben
VerbB1regular ar
Ein freundlicher Vogel stupst einen kleineren Vogel sanft mit dem Flügel an, um ihm beim Fliegen zu helfen.
past Participleempujado
infinitiveempujar
gerundempujando

📝 In Aktion

Mis padres me empujaron a estudiar música.

B1

Meine Eltern drängten mich, Musik zu studieren.

La crisis empujó a la gente a buscar soluciones nuevas.

B2

Die Krise trieb die Menschen dazu, nach neuen Lösungen zu suchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • impulsar (antreiben/fördern)
  • animar (ermutigen)
  • incitar (anregen)

Antonyme

  • disuadir (abbringen)
  • frenar (bremsen/verlangsamen)

Häufige Kollokationen

  • empujar los límites – die Grenzen verschieben

Redewendungen & Ausdrücke

  • a empujones – stückweise oder mit viel Mühe/Druck

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesempujen
vosotrosempujéis
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
túempujes
yoempuje

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
vosotrosempujarais
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
túempujaras
yoempujara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
vosotrosempujasteis
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
túempujaste
yoempujé

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
vosotrosempujabais
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
túempujabas
yoempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
vosotrosempujáis
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
túempujas
yoempujo
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empujar" übersetzt werden:

antreiben→drängen→schieben→stoßen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empujar

Frage 1 von 2

Wenn Sie an einer Ladentür ein Schild mit der Aufschrift 'Empuje' sehen, was sollten Sie tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
empujón(ein Stoß/großer Schubser) — Substantiv
empuje(Antrieb/Energie/Schubkraft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'impulsare', was 'anschlagen' oder 'in Bewegung setzen' bedeutet. Es teilt dieselben Wurzeln wie das deutsche Wort 'Impuls'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: empurrarEnglish: impulse

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'empujar' regelmäßig oder unregelmäßig?

Es ist vollkommen regelmäßig! Es folgt den standardmäßigen -ar-Verb-Mustern in jeder einzelnen Zeitform.

Was ist der Unterschied zwischen 'empujar' und 'pujar'?

'Empujar' bedeutet, ein Objekt zu schieben. 'Pujar' ist viel spezifischer und bedeutet, bei einer Auktion zu bieten oder sich anzustrengen/zu stöhnen, während man eine körperliche Anstrengung unternimmt.