Inklingo
← Wörterbuch

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” bedeutet “zeichnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zeichnen

Auch: skizzieren
VerbA1regular ar
Eine Hand hält einen Bleistift und skizziert eine einfache Katze auf einem Blatt Papier.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 In Aktion

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

Ich zeichne gerne Landschaften mit einem Bleistift.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Sie zeichnet ein Porträt ihres Bruders.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dibujar a mano – von Hand zeichnen
  • dibujar un boceto – eine Skizze anfertigen

umreißen oder darstellen

Auch: sich abzeichnen
VerbB2regular ar
Eine klare, farbenfrohe Illustration des Fingers einer Person, der die scharfen, bunten Umrisse von Blumenbeeten in einem Gartenplan nachzeichnet.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 In Aktion

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

Der Bericht zeichnet ein schwieriges Wirtschaftslagebild.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Ein Lächeln zeichnete sich auf ihrem Gesicht ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • describir (beschreiben)
  • delinear (abgrenzen/skizzieren)

Häufige Kollokationen

  • dibujar un plan – einen Plan entwerfen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaran
yodibujara
túdibujaras
vosotrosdibujarais
nosotrosdibujáramos
él/ella/usteddibujara

present

ellos/ellas/ustedesdibujen
yodibuje
túdibujes
vosotrosdibujéis
nosotrosdibujemos
él/ella/usteddibuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdibujaron
yodibujé
túdibujaste
vosotrosdibujasteis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaban
yodibujaba
túdibujabas
vosotrosdibujabais
nosotrosdibujábamos
él/ella/usteddibujaba

present

ellos/ellas/ustedesdibujan
yodibujo
túdibujas
vosotrosdibujáis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibuja
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dibujar" übersetzt werden:

sich abzeichnen→skizzieren→zeichnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dibujar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dibujar' korrekt im Sinne von 'skizzieren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dibujo(Zeichnung/Skizze) — Substantiv
dibujante(Zeichner/Illustrator) — Substantiv
desdibujar(verschwimmen/verblassen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'dibujo', das sich aus einer Mischung lateinischer Wurzeln entwickelt hat und 'markieren' oder 'andeuten' bedeutet. Es hängt mit der Idee zusammen, eine Spur oder ein Zeichen auf einer Oberfläche zu hinterlassen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: déboiser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dibujar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar Verb, was die Konjugation in allen Zeiten sehr einfach macht!

Was ist der Unterschied zwischen 'dibujar' und 'pintar'?

Im Allgemeinen bezieht sich 'dibujar' auf das Verwenden von Linien (Bleistifte, Stifte, Kohle), während sich 'pintar' auf das Verwenden von Farben und Pinseln (Malen) bezieht.