Inklingo
Wörterbuch

borrar

boh-RRAHRboˈraɾ

“borrar” bedeutet “ausradieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ausradierenA1Verb

mit einem Radiergummi oder Tuch

Mehr erfahren →
löschenA2Verb

digitale Dateien, Nachrichten, Daten

Mehr erfahren →

ausradieren, wegradierenAuch: abwischen

VerbA1regular ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die einen rosa rechteckigen Radiergummi hält und damit eine hellgraue Bleistiftlinie auf einem weißen Blatt Papier wegrubbelt, was den physischen Akt des Entfernens zeigt.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 In Aktion

Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.

A1

Bitte, lösche, was du an die Tafel geschrieben hast.

El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.

A2

Bleistift lässt sich leicht ausradieren, aber Tinte nicht.

Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.

B1

Du musst die Fehler wegradieren, bevor du den Test abgibst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • borrar con goma – mit dem Radiergummi ausradieren
  • borrar de la lista – von der Liste streichen

löschen, auslöschenAuch: entfernen, tilgen

VerbA2regular ar
Eine einfache, farbenfrohe Illustration eines stilisierten digitalen Dokumenten-Icons, das in einen großen, offenen Papierkorb fällt, was das digitale Löschen symbolisiert.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 In Aktion

Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.

A2

Lösche alle alten Fotos von deinem Handy, um Speicherplatz freizugeben.

Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.

B1

Ich habe versucht, seine Nummer aus meinem Gedächtnis zu löschen, aber es war unmöglich.

Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.

B2

Wenn du den Cache löschst, sollte die Anwendung besser funktionieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • borrar un mensaje – eine Nachricht löschen
  • borrar la cuenta – das Konto löschen

Redewendungen & Ausdrücke

  • borrar del mapa – vollständig zerstören; etwas komplett verschwinden lassen

Indicative

Present

yoborro
túborras
él/ella/ustedborra
nosotrosborramos
vosotrosborráis
ellos/ellas/ustedesborran

Imperfect

yoborraba
túborrabas
él/ella/ustedborraba
nosotrosborrábamos
vosotrosborrabais
ellos/ellas/ustedesborraban

Preterite

yoborré
túborraste
él/ella/ustedborró
nosotrosborramos
vosotrosborrasteis
ellos/ellas/ustedesborraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoborre
túborres
él/ella/ustedborre
nosotrosborremos
vosotrosborréis
ellos/ellas/ustedesborren

Imperfect Subjunctive

yoborrara
túborraras
él/ella/ustedborrara
nosotrosborráramos
vosotrosborrarais
ellos/ellas/ustedesborraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "borrar" übersetzt werden:

abwischenauslöschenausradierenentfernenlöschentilgenwegradieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: borrar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'borrar' korrekt im Kontext der digitalen Technologie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el borrador(Radiergummi / Entwurf) — Substantiv
la borradura(Ausradierung / Schmierfleck) — Substantiv
borrable(ausradierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
llegarhablar
📚 Etymologie

'Borrar' stammt vom lateinischen Wort *burra*, was 'grobe Wolle' oder 'Fleece' bedeutete. Der ursprüngliche Zusammenhang lag in der Handlung, etwas mit einem rauen Tuch wegzureiben oder abzuwischen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: borrar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'borrar' ein gebräuchliches Verb im täglichen Gespräch?

Ja, absolut! Es wird ständig verwendet, egal ob Sie über das Ausradieren von Bleistiftspuren oder das Löschen von E-Mails und Dateien auf Ihrem Computer oder Telefon sprechen.

Wie sage ich 'Ich brauche einen Radiergummi'?

Sie würden sagen: 'Necesito un borrador.' Denken Sie daran, dass das Werkzeug, das die Aktion ('borrar') ausführt, das Substantiv 'el borrador' ist.