suprimir
“suprimir” bedeutet “beseitigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beseitigen, abschaffen
Auch: streichen
📝 In Aktion
El ayuntamiento va a suprimir el tráfico en el centro.
B1Der Stadtrat wird den Verkehr im Zentrum beseitigen.
Han decidido suprimir los exámenes finales este año.
B2Sie haben beschlossen, die Abschlussprüfungen dieses Jahr abzuschaffen.
Es necesario suprimir los gastos innecesarios.
C1Es ist notwendig, unnötige Ausgaben zu beseitigen.
löschen/weglassen
Auch: unterdrücken
📝 In Aktion
Puedes suprimir esta frase sin cambiar el significado.
B2Du kannst diesen Satz löschen, ohne die Bedeutung zu ändern.
Le costó suprimir una sonrisa.
C1Es fiel ihm schwer, ein Lächeln zu unterdrücken.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suprimir" übersetzt werden:
abschaffen→beseitigen→streichen→unterdrücken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suprimir
Frage 1 von 3
Wenn eine Stadt beschließt, eine Buslinie zu 'suprimir', was passiert dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'supprimere', das sich aus 'sub-' (unten) und 'premere' (drücken) zusammensetzt. Es bedeutete wörtlich, etwas nach unten zu drücken oder zurückzuhalten.
Erstmals belegt: 15th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'suprimir' dasselbe wie 'borrar'?
Nicht ganz. 'Borrar' wird zum Ausradieren von Spuren oder zum Löschen digitaler Dateien verwendet. 'Suprimir' dient eher der Beseitigung von Regeln, Systemen oder Textteilen.
Ist das ein gebräuchliches Wort?
Ja, besonders in Nachrichten, Politik und formellen Texten. Du wirst es oft in Artikeln über Steuern oder neue Gesetze sehen.
Hat es ein unregelmäßiges Partizip Perfekt?
Nein, es ist perfekt regelmäßig: 'suprimido'.