Inklingo
← Wörterbuch

omitir

oh-mee-teeromiˈtiɾ

weglassen, überspringen

Auch: auslassen
VerbB1regular ir
Eine Reihe bunter Äpfel mit einer leeren Stelle, wo ein Apfel sein sollte.
gerundomitiendo
past Participleomitido
infinitiveomitir

📝 In Aktion

Puedes omitir los detalles aburridos de la historia.

A2

Du kannst die langweiligen Details der Geschichte überspringen.

Omití un ingrediente importante por accidente.

B1

Ich habe versehentlich eine wichtige Zutat weggelassen.

Es mejor no omitir ninguna información en el contrato.

B2

Es ist besser, im Vertrag keine Informationen auszulassen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • omitir detalles – Details weglassen
  • omitir un nombre – einen Namen überspringen

vernachlässigen, unterlassen

VerbC1regular irformal
Eine kleine Topfpflanze mit trockener, rissiger Erde und welken Blättern neben einer vollen Gießkanne, die nicht benutzt wird.

📝 In Aktion

El testigo omitió declarar toda la verdad ante el juez.

C1

Der Zeuge unterließ es, dem Richter die ganze Wahrheit zu erklären.

No puedes omitir tus obligaciones legales.

C1

Du kannst deine gesetzlichen Verpflichtungen nicht vernachlässigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descuidar (vernachlässigen)
  • incumplir (nicht einhalten)

Häufige Kollokationen

  • omitir el deber de socorro – Hilfeleistungspflicht unterlassen (juristischer Begriff)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoomitiera
túomitieras
él/ella/ustedomitiera
nosotrosomitiéramos
vosotrosomitierais
ellos/ellas/ustedesomitieran

Present Subjunctive

yoomita
túomitas
él/ella/ustedomita
nosotrosomitamos
vosotrosomitáis
ellos/ellas/ustedesomitan

Indicative

Preterite

yoomití
túomitiste
él/ella/ustedomitió
nosotrosomitimos
vosotrosomitisteis
ellos/ellas/ustedesomitieron

Imperfect

yoomitía
túomitías
él/ella/ustedomitía
nosotrosomitíamos
vosotrosomitíais
ellos/ellas/ustedesomitían

Present

yoomito
túomites
él/ella/ustedomite
nosotrosomitimos
vosotrosomitís
ellos/ellas/ustedesomiten
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "omitir" übersetzt werden:

auslassen→überspringen→unterlassen→vernachlässigen→weglassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: omitir

Frage 1 von 3

Wenn du eine lange Liste liest und einen Namen überspringst, welches Verb ist am passendsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
omisión(Auslassung/Versäumnis) — Substantiv
omiso(nachlässig/unterlassend) — Adjektiv
omitido(weggelassen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'omittere', das sich aus 'ob-' (nach unten oder weg) und 'mittere' (senden oder loslassen) zusammensetzt und wörtlich bedeutet, etwas fallen zu lassen oder wegzugeben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: omitFrench: omettreItalian: omettere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'omitir' formell?

Es ist neutral bis leicht formell. Obwohl es in der Alltagssprache verwendet wird, um das Überspringen von Schritten in einem Rezept zu beschreiben, ist es auch das Standardwort in Recht und Wirtschaft.

Kann ich 'omitir' anstelle von 'saltar' verwenden?

Manchmal. Verwende 'saltar' für physisches Springen oder das Auslassen einer Mahlzeit. Verwende 'omitir' für das Auslassen eines Wortes, einer Textzeile oder eines Schritts in einem Prozess.

Hat es unregelmäßige Formen?

Nein! 'Omitir' ist ein Traum für Lernende, da es in jedem Tempus den Regeln der regelmäßigen -ir-Konjugation folgt.