Inklingo
Wörterbuch

vivir

bee-BEERbiˈβiɾ

“vivir” bedeutet “leben” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

lebenA1Verb

am Leben sein, existieren

Mehr erfahren →
wohnenA1Verb

einen Ort bewohnen

Mehr erfahren →
erlebenB1Verb

etwas durchmachen

Mehr erfahren →
leben vonB1Verb

sich von etwas ernähren/unterhalten

Mehr erfahren →

lebenAuch: existieren

VerbA1regular ir
Eine Person, die auf einem üppig grünen Hügel mit ausgestreckten Armen unter einer hellen Sonne steht und Vitalität und den Akt des Lebens symbolisiert.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Aktion

Mi abuela vivió noventa y ocho años.

A2

Meine Großmutter lebte achtundneunzig Jahre lang.

Los peces viven en el agua.

A1

Fische leben im Wasser.

¡Vive y deja vivir!

B1

Leben und leben lassen!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vivir la vida – das Leben genießen/auskosten
  • vivir para siempre – für immer leben

wohnenAuch: residieren, sein Zuhause haben

VerbA1regular ir
Ein gemütliches, farbenfrohes Haus mit Schornstein und Fenstern, das eine dauerhafte Wohnung oder Wohnsitz darstellt.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Aktion

¿Dónde vives?

A1

Wo wohnst du?

Vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.

A1

Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.

Mis padres viven con mi hermano.

A2

Meine Eltern wohnen bei meinem Bruder.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • vivir en el campo – auf dem Land wohnen
  • vivir con alguien – mit jemandem zusammenwohnen
  • vivir solo/a – allein wohnen

erlebenAuch: durchleben

VerbB1regular ir
Ein Kind blickt mit großen Augen zu einem wunderschönen, bunten Regenbogen auf, der sich über eine Landschaft wölbt und den Akt des Erlebens von etwas Wunderbarem symbolisiert.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Aktion

He vivido momentos muy felices aquí.

B1

Ich habe hier sehr glückliche Momente erlebt.

Es una experiencia que todos deberían vivir.

B2

Es ist eine Erfahrung, die jeder machen sollte.

Nuestros abuelos vivieron una guerra.

B2

Unsere Großeltern erlebten einen Krieg.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • vivir en carne propia – etwas am eigenen Leib erfahren

leben vonAuch: seinen Lebensunterhalt verdienen mit

VerbB1regular ir
Ein fröhlicher Künstler malt auf einer Leinwand, wobei eine stilisierte Darstellung von Geld aus dem Kunstwerk in einen Korb fließt, was symbolisiert, dass man seinen Lebensunterhalt mit einer Fähigkeit bestreitet.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Aktion

Ella vive de la pintura.

B1

Sie lebt von der Malerei.

No se puede vivir solo de amor.

B1

Man kann nicht nur von Liebe leben.

Mucha gente en esta zona vive del turismo.

B2

Viele Menschen in dieser Gegend leben vom Tourismus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mantenerse (sich ernähren, seinen Lebensunterhalt bestreiten)
  • subsistir (existieren, sich über Wasser halten)

Häufige Kollokationen

  • vivir de las rentas – von den Zinsen/Mieteinnahmen leben
  • vivir al día – von der Hand in den Mund leben

Indicative

Present

yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotrosvivimos
vosotrosvivís
ellos/ellas/ustedesviven

Imperfect

yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotrosvivíamos
vosotrosvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían

Preterite

yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotrosvivimos
vosotrosvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviva
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotrosvivamos
vosotrosviváis
ellos/ellas/ustedesvivan

Imperfect Subjunctive

yoviviera
túvivieras
él/ella/ustedviviera
nosotrosviviéramos
vosotrosvivierais
ellos/ellas/ustedesvivieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vivir" übersetzt werden:

durchlebenerlebenexistierenlebenleben vonresidierenwohnen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vivir

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vivir', um 'seinen Lebensunterhalt verdienen' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la vida(das Leben) — Substantiv
la vivienda(die Wohnung, die Behausung) — Substantiv
la convivencia(das Zusammenleben) — Substantiv
revivir(wiederbeleben, wieder aufleben) — Verb
sobrevivir(überleben) — Verb
viviente(lebend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
escribirrecibirsubirabrir
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'vīvere' ab, was 'leben, am Leben sein' bedeutete. Es ist ein sehr altes und stabiles Wort, das seit Jahrhunderten Teil der Sprache ist.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: viverFrench: vivreItalian: vivereEnglish: vivid, revive, survive

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vivir en' und 'estar en'?

Verwenden Sie 'vivir en' für Ihren festen Wohnsitz ('Vivo en Londres' – Ich wohne in London). Verwenden Sie 'estar en' für Ihren momentanen, vorübergehenden Aufenthaltsort ('Estoy en la oficina' – Ich bin gerade im Büro). 'Vivir' bezieht sich darauf, wo Ihr Leben basiert ist, während 'estar' angibt, wo sich Ihr Körper gerade befindet. Dies ist für Deutschsprachige oft leichter zu verstehen als die spanische Unterscheidung zwischen 'ser' und 'estar'.

Wie verwendet man '¡Viva!' in Ausrufen?

¡Viva! ist eine spezielle Form von 'vivir', die zum Jubeln verwendet wird. Es bedeutet 'Es lebe...!' oder 'Hoch lebe...!'. Man hört es oft bei Feierlichkeiten, wie '¡Viva México!' am Unabhängigkeitstag oder '¡Vivan los novios!' (Hoch lebe das Brautpaar!) bei einer Hochzeit.