mantenerse
“mantenerse” bedeutet “bleiben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bleiben, sich haltenAuch: das Gleichgewicht halten, sich an etwas halten
📝 In Aktion
Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.
A2Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.
Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.
B1Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.
Si no te agarras, no te vas a mantener de pie.
B1Wenn du dich nicht festhältst, bleibst du nicht stehen (hältst dein Gleichgewicht).
Wortverbindungen
sich ernähren, seinen Lebensunterhalt verdienenAuch: überleben
📝 In Aktion
Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
B2Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?
B2¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?
Decidió mantenerse por su cuenta y mudarse.
C1Er entschied sich, sich selbstständig zu versorgen und auszuziehen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mantenerse" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mantenerse
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mantenerse' im Sinne von 'sich finanziell ernähren'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Wort stammt von der lateinischen Phrase *manu tenēre*, was wörtlich 'mit der Hand halten' bedeutete. Dies entwickelte sich zur modernen Bedeutung von 'unterstützen', 'bewahren' oder 'aufrechterhalten'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mantener' und 'mantenerse'?
'Mantener' wird verwendet, wenn Sie etwas anderes (eine Sache oder eine andere Person) instand halten oder bewahren. 'Mantenerse' (mit dem '-se') wird verwendet, wenn Sie *sich selbst* erhalten – sei es, indem Sie einen Zustand aufrechterhalten (gesund, ruhig) oder indem Sie Ihren Lebensunterhalt sichern.
Ist 'mantenerse' immer unregelmäßig?
Ja. Es folgt dem unregelmäßigen Muster von 'tener' (haben). Das bedeutet, dass das Präsens eine '-go'-Endung für 'yo' hat (me mantengo) und das einfache Vergangenheit (Präteritum) den Stamm 'mantu-' verwendet (me mantuve). Sie müssen diese Änderungen auswendig lernen!